Introducción a la informática.

Anmerkungen:

• Nuevas tecnologias aplicadas a la gtraduccion  L7 alumna: Caro Pérez Natalia A.

1. HARDWARE
   1. Componentes físicos
      1. Dispositivos
         1. De entrada
            1. "introduce datos para ser procesados "
         2. De almacenamiento y procesamiento
            1. "guardan datos para ser manipulados"
         3. De salida
            1. "convierte la información a una manera legible"
               1. textos
               2. gráficos
               3. audios
               4. videos
2. PROCESADORES DE TEXTOS
   1. Programa informático
      1. Ventajas
         1. corrector ortográfico
         2. recupera datos
         3. actualizaciones mejoradas
      2. Desventajas
         1. actualizaciones pesadas
         2. incompatibilidad
         3. actualizaciones no gratuitas
      3. Características
         1. tipo de letra
         2. zoom
         3. ancho de línea
         4. tamaño
      4. "crea"
      5. "edita"
3. REDES DE INTERNET
   1. Redes interconectadas
      1. Tipos
         1. RED.MAN
         2. RED - LAN
         3. RED.PAN
         4. RED.VPN
      2. Web sites
         1. DATA
         2. AD NETWORK
         3. BANNER ADVERTISING
4. ASISTENTES DE TRADUCCIÓN
   1. Proceso que transmite una idea
      1. De L1 a L2
      2. Memoria de traducción
         1. "almacenamiento de contenido original y taducido "
            1. organiza
            2. recupera
               1. textos repetitivos
               2. reciclados
               3. actualizaciones
      3. TAD
         1. "traducción asistida por ordenador"
            1. gestión terminológica
            2. almacenamiento
            3. realización de segmentos
      4. Traducción de libre distribución
      5. Traducción automática
         1. textos técnicos y no literarios
            1. sist. de traducción directa
            2. sist. de traducción indirecta
            3. sistemas interlingua
            4. sist. estadísticos
      6. Corpus lingüísticos
         1. monolingües
         2. bilingües
         3. paralelos
5. SOFTWARE
   1. Programas Instalados
      1. Sistemas operativos
         1. "dirige los servicios de una computadora"
            1. corrección
            2. usabilidad
            3. seguridad
            4. flexibilidad
            5. portabilidad
      2. De aplicación
         1. "facilita la realización de determinadas tareas"
      3. De programación
         1. "herramientas que desarrollan programas"