Variação linguística diatópica

Variação linguística diatópica

1. Minas Gerais

   • Tem uma pronúncia um pouco diferente da nossa, usam uma entonação e muitas gírias próprias da região, algumas foram formadas por "simplificar" as palavras, como em “ocê” que além da variação diatópica é também variação histórica ("vossa mercê" - “ocê”). Outra variação diatópica é o uso da palavra “trem” que não significa para eles apenas a locomotiva mas, segundo o vídeo, “conjunto de objetos, qualquer coisa, treco”. Um dos entrevistados diz: "Às vezes a gente fala sem saber explicar”. Um outro também explica que se acostumaram a simplificar as palavras. O historiador, Aluísio Santos, explica que essas variações vem da Inconfidência Mineira, onde os inconfidentes falavam muito rápido e encurtavam as palavras para não serem ouvidos.

2. Bahia

   • Chama de “colcha de sotaques”, relacionando com uma colcha de retalhos porque tem muita cultura diferente. Usam muito o “tu” que não é tão comum para nós e diz um dos entrevistados que usar “moço” é característico da região, outro diz que “A gente não percebe o nosso sotaque”.

3. São Paulo e Rio de janeiro

   • O comediante explica vários tipos de sotaques paulistas, ironizando e criando humor sobre as explicações. Acho que seria o sotaque mais difícil de se perceber, já que somos dessa região. Ele também fala um pouco do sotaque carioca, estereotipando o estado.

4. Rio grande do sul

   • Não tem grande diferença na pronúncia, mas usam muitas palavras diferentes da que estamos acostumados, como na palavra “pipa” que no Rio grande do sul é mais conhecida como “pandorga”, ou, “bergamota” que nós conhecemos como “tangerina”. Um dos entrevistados diz: “Pode ser, mas não aqui”, se referindo a essa variação linguística diatópica. Essa variação pode ter sido causada pela colonização da região sul, que teve influências de países diferentes, como Itália e Alemanha (além da grande extensão territorial do Brasil que permitiu mudanças de uma região para outra com o passar do tempo).

5. Mesmo com pronúncia, dialeto e gírias próprias, ainda falamos todos a mesma língua e conseguimos nos comunicar perfeitamente. Pois a variação linguística diatópica, na minha opinião, só enriquece a língua.