Linguagem e linguística: uma introdução. Texto do John Lyons.

Linguagem e linguística: uma introdução. Texto do John Lyons.

1. Língua: No inglês é "language". No francês é "langue", no italiano é "lingua" e no espanhol é "lengua".

   • A palavra em inglês "language" é usada tanto para língua como para linguagem. Isso não ocorre com outras línguas como o francês, o italiano, o espanhol e o português.

2. Linguagem: no inglês é "language", no francês é "langage", no italiano é "linguaggio" e no espanhol é "lenguaje".

3. Língua artificial: inventada por pessoas para um objetivo específico. Ex: esperanto.

4. Língua natural: é adquirida de forma espontânea, sem necessidade de ensino sistemático. Ex: libras.

5. O linguista tem como objeto de estudo conhecer quais são as características das línguas naturais que as diferenciam de outros sistemas de comunicação.

6. Diferentes definições para linguagem e seus limites.

   • Segundo Hall, a linguagem é "a instituição pela qual os humanos se comunicam e interagem uns com os outros por meio de símbolos arbitrários orais-auditivos habitualmente utilizados".
     • Segundo Lyons, assim como Sapir, Hall trata a linguagem como instituição puramente humana e novamente a arbitrariedade é mencionada. Contudo a expressão "habitualmente utilizados" é o principal limite da definição. Hábito nessa definição é usado para definir a partes do comportamento identificáveis como respostas previsíveis a determinados estímulos. Lyon afirmou não ser possível definir um enunciado linguístico como hábito ou construído por meio de uma hábito. Já que na linguagem não há, de forma geral, conexão entre as palavras e as situações em que elas são usadas, de forma que a ocorrência de determinado vocábulo seja previsível, como no comportamento habitual, a partir das próprias situações. A linguagem é independente de estímulos.
   • Robins não tinha uma definição concreta do que é linguagem por acreditar que as definições são "triviais" e não trazem "grande informação" a não ser que pressuponham "uma teoria geral da linguagem e da análise linguística". Todavia ele discute diversos fatos que se deve conter uma teoria da linguagem. O autor aponta que as línguas são "sistemas de símbolos... quase totalmente baseados em convenções puras ou arbitrárias", dando ênfase em sua flexibilidade e adaptabilidade.
     • A respeito dessa definição Lyons escreve que é necessário traçar uma distinção entre capacidade de ampliação e modificação de uma sistema e a capacidade de ampliação e modificação dos produtos daquele sistema. Segundo ele, é importante ressaltar que alguns tipos de ampliação e modificação são teoricamente mais interessantes que outros.
   • Segundo Sapir, "A linguagem é uma método puramente humano e não instintivo de se comunicarem ideias, emoções e desejos por meio de símbolos voluntariamente produzidos."
     • Segundo John Lyons, a definição de Sapir é limitada por duas questões. A primeira é que a linguagem comunica mais do que apenas "ideias, emoções e desejos". A segunda é se as línguas são puramente humanas e não instintivas.
   • A definição de Noam Chomsky para linguagem é "Doravante considerei uma lingua(gem) como um conjunto (finito ou infinito) de sentenças, cada uma finita em comprimento e construída a partir de um conjunto finito de elementos."
     • Lyons ressalta que a definição de Chomsky não considera a função comunicativa das línguas (naturais ou não). Além de não mencionar a natureza simbólica dos elementos ou de suas sequências. O objetivo de Chomsky, segundo Lyons, é atentar para as propriedades estruturais das linguagens e sugerir que tais propriedades podem ser investigadas com uma visão matemática precisa.
   • Segundo Bloch e Trager, "Uma língua é um sistema de símbolos vocais arbitrários por meio dos quais um grupo social coopera."
     • Segundo Lyons essa definição é limitada por deixar de lado a função comunicativa da linguagem e só considerar a função social. Além disso, a definição limita o papel da lingua(gem) na sociedade, salienta a arbitrariedade e restringe a lingua(gem) a língua falada.

7. Língua e fala: a língua falada é mais básica que a língua escrita. Mas é importante pontuar que a língua não é só a fala. É preciso estabelecer uma diferença entre os sinais linguísticos e o meio que tais sinais se realizam. Todas as línguas literárias do mundo derivam da língua falada de certa comunidade. A língua falada não deve ser determinada pelas regras da língua escrita.

   • A língua não depende do meio em que os sinais linguísticos se realizam, por isso ela possui como propriedade a transferência de meio. A língua pode ser transferida do meio falado para o meio escrito e do meio escrito para o meio falado.
   • Em que sentido a língua falada é mais básica do que a escrita?
     • A prioridade estrutural é mais uma forma de provar que a língua falada é mais básica que a língua escrita. É imprevisível o potencial de combinação das letras entre si em termos de forma. No entanto, é previsível (em todas as línguas que tenham alfabeto na escrita) a associação de determinadas formas com determinados sons e o potencial de combinação dos sons entre si na própria fala.
     • A prioridade funcional reforça a ideia de a língua falada ser mas básica que a escrita por causa da utilidade da língua falada. É possível usá-la em diversas situações. Já a escrita tem sido substituta da fala nas ocasiões em que a comunicação vocal-auditiva é impossível, inafiançável ou ineficiente.
     • A prioridade biológica é mais uma forma de provar que língua falada é mais básica que a escrita. Biologicamente é comprovado que o Homem tem no som, principalmente na gama de sons audíveis produzidos pelo órgão da fala, o meio natural no qual a linguagem se realiza.
     • A prioridade histórica é uma das provas que a língua falada é mais básica que a língua escrita. Em nenhuma sociedade humana que exista, e já tenha existido, a fala não era presente. Em contrapartida muitas sociedades possuem ou já possuíram indivíduos analfabetos.

8. Não há línguas primitivas, pois, cientificamente, não existem provas da relação entre diferentes estágios de desenvolvimento cultural e o tipo de língua falado durante eles. Todas as línguas vivas são sistemas eficientes de comunicação. Conforme a necessidade de comunicação de uma sociedade aumenta a língua é modificada para atender as novas exigências. O vocabulário é ampliado.

9. As línguas da perspectiva semiótica são códigos. A definição de códigos, para a semiótica, é um sinal transmitido de um emissor para um receptor através de um canal de comunicação. O sinal terá uma determinada forma e passará um determinado significado. O código é a conexão estabelecida entre o sinal e o seu significado.

   • A característica principal da língua, quando comparada com outros códigos, é a sua flexibilidade e versatilidade. As propriedades mais específica que contribuem para a flexibilidade e a versatilidade da língua são a arbitrariedade, a dualidade, a descontinuidade e a produtividade.
     • Arbitrariedade significa: "inexplicável em termos de algum princípio mais geral". O caso de arbitrariedade dentro da língua diz respeito à relação entre forma e significado, entre sinal e mensagem.
     • Descontinuidade: opõe-se a variação contínua. É uma propriedade do segundo elemento.
     • Dualidade: é a propriedade de possuir dois níveis de estrutura, de tal forma que as unidades do primeiro são compostas de elementos do segundo e cada um dos dois níveis tem seus próprios princípios de organização.
     • Produtividade: em um sistema de comunicação é a propriedade que possibilita a construção e a interpretação de novos sinais: isto é, de sinais que não tenham sido anteriormente encontrados e que não constam de alguma lista de sinais pré-fabricados, à qual o usuário tenha acesso.

10. A ficção da homogeneidade é a crença ou pressuposição de que todos os membros de uma mesma comunidade linguística falam exatamente a mesma língua.