Almacenamiento y recuperación terminológica en soportes informáticos

Almacenamiento y recuperación terminológica en soportes informáticos

1. Bancos terminológicos

   • Datos ordenados según criterios léxicos.
     • Acceso para usuarios externos a institución
       • Cada entrada se podía relacionar a otra entrada y tener vínculos de pertenencia.
         • Permite intercambio de datos entra varios bancos
           • Por ello se estandariza el diseño de los bancos

2. Aplicaciones para el ordenador

   • Procesador de textos
     • Uso de estructura de ficha manual con creación de tablas
       • Estás se guardan como plantillas para uso de otros términos
       • Se puede modificar en cualquier momento
         • Añadir nuevas fichas
         • Cambiar orden de las ya existentes.
         • Para recuperar se utiliza la opción de buscar, y escribimos con precisión
   • Sistemas de gestión de bases
     • Estructura según la que el usuario necesite
       • Determina número y nombre de campos que le interesen
       • Pueden contener multimedia
         • Se necesita un campo para esto
         • Ofrecen funciones como:
           • Consulta automática de términos
             • Selección automática de fichas
               • Ordenar fichas por uno de los campos u orden alfabético
                 • Expotar datos de una base a otra
                   • Difusión de datos
           • Ejemplos de sistemas de gestión de datos
             • MTX, Termex, Multiterm, Ink textools, Autoterm, DicTip
   • Hipertexto
     • Mezcla de procesador de textos y sist. De gestión de bases
       • Al crear texto se codifica para hacer referencia a otras partes del texto o de otro texto
         • El vínculo se destaca con otro color u otro tipo de fuente
         • Introducción de datos de forma libre.
           • HyperCard, es el programa destacado
             • Los hipertextos se escriben en lenguaje HTML
               • Para publicar en internet
               • Los hipertextos cuentan con tres elementos
                 • ENLACES: relación entre dos partes del texto
                   • NODOS: partes del texto que se van a relacionar
                     • BOTÓN: se representa por el nodo, al seleccionarlo nos transporta a la otra parte del texto