Ohne Titel

Folie 1

• traspasar conocimiento sobre razgos y estructuras de nuestra lengua materna=transferencia
• uno de los propisitos de la linguistica contrastiva es conocer los errores de interferencia de una lengua a otra
• la pedagogia se encarga de investigar/indagar cuales son las areas en las cuales los hablantes tienen mayor dificultades. a causa delos hablantes enfrentaban distintas interferencias que no implicaban problemas estructurales, el AC se concidero como una metodologia simplista, es por eso que se prestigio mas a otros metodos de enseñanza. Pero a partir de 2001, la Linguistica Contrastiva a adquirido mayor fuerza gracias a academicos que han decidido trabajarla. Con respecto al AC del ingles-español, por tratarse de lenguas proto-indoeurpoeas compartiran muchas bases lexicas y ademas se estima que almenos que 40% de la primera lengua comparta sus bases lexicas con el frances especialmente en el nivel morfologico, gramatico y sintactico. Asi mismo el español y el frances podran compararse por tratarse de lenguas latinas obteniendo un buen analisis. Por otra parte, siendo el ingles y el español partenecientes a familas de lenguas distintas ( germanico-latino romance) tambien se podran destacar notables diferencias.