PROBLEMAS DE LA INTERPRETACIÒN JURÌDICA

Problemas sintácticos del lenguaje

La sintaxis es la parte de la gramática y de la semiótica encargada del estudio de la relación de los signos, cuya finalidad es la coherencia tanto en la forma de relacionarse entre ellos como
de la forma en que son utilizados en la construcción de un significado.

FACTORES SINTÀCTICOS A CONSIDERAR

Correcto uso de:

- La puntuación y la ortografía,
- De los pronombres relativos, demostrativos y posesivos,
- De las conjunciones verbales,
- De los adjetivos y expresiones
condicionales, como las cláusulas
de modificación y excepción

“Prisión de cuatro a diez años y de cuatrocientos o seiscientos días multa, cuando el valor de lo robado exceda de setecientas cincuenta veces el
salario mínimo”

Problemas semánticos del lenguaje

La semántica es otra de las partes de la gramática y la semiótica, que, a diferencia de la sintaxis, sí se relaciona directamente con el significado de los signos, el cual es designado con base en
la relación sostenida entre éstos y los objetos que designan. Si la
norma jurídica es un signo escrito, ¿a qué objetos hace referencia?

Estos problemas suelen ser de dos tipos:

1. Referente a los vocablos utilizados en la estructura normativa: es
decir, a la atribución de significado de las palabras y oraciones que
integran la norma como proposición, el cual determina algunas
de las características esenciales de la norma para su aplicación,
tales como su alcance territorial, su imperatividad y generalidad,
además de su coercibilidad.

Estos problemas suelen ser de dos tipos:

2. Los que se relacionan con la atribución de significado a todo signo no escrito con que el intérprete se encuentra en el proceso interpretativo.

Cuáles son los problemas semánticos interpretativos:

— La ambigüedad del lenguaje: la cual implica que una palabra,
término, o acción puede entenderse
de más de un modo, admitiendo distintos significados; como ejemplo
de ello está la expresión “persona moral”, que puede re-
ferirse a personas jurídicas colectivas o a la honorabilidad o buen nombre de las personas.

Problemas pragmáticos y Lógicos del lenguaje

La pragmática es la parte de la gramática y de la semiótica
nfocada al estudio de los signos en relación con sus usuarios; se
nteresa por el modo en cómo el contexto concreto en donde los
signos son utilizados influye en la comprensión de su significado.