La lengua española llegó a Norteamérica en las primeras décadas del siglo XVI

España combatía por Luisiana con Francia y por eso intentó conquistar el suroeste de Nueva Orleans hacia fines del siglo XVIII.

El español ha seguido siendo el idioma nativo de Puerto Rico a pesar de tener más de un centenario de influencia con el inglés.

México es el país de origen de la mayor parte de latinoamericanos habitantes en Estados Unidos y en general.

Zentella afirma que el alto costo de vida en la isla y el aumento de la pobreza y del crimen, son máxime las razones por las cuales los puertorriqueños emigran a los Estados Unidos.

En la década de 1970, la mayoría de los residentes en Miami, eran cubanos.

Según el censo del año 2005, el 70% de los hogares hablan español en la ciudad de Miami.