Modell nach Shannon - Weaver + psycholinguistisches Modell von Sprachverstehen

Shannon - Weaver - Modell

• Kommunikation als Signalübertragung
• ursprünglich technisches Modell, um Probleme bei elektronischer Nachrichtenübertragung zu minimieren
• Funktionsweise:
• Informationsquelle (source: Mensch, Gehirn): wählt die erwünschte Botschaft (message)
• Sender (Transmitter) verwandelt Botschaft in Signal
• Signal (z.B. elektrische Impulse, Lichtsignale) wird über Kommunikationskanal (W-LAN, Kabel) zum Empfänger übertragen
• Empfänger wandelt als umgekehrter Sender die Signale in Botschaften zurück
• Störfaktor (noise)

Kritik am Modell

• kommt aus Technik (technische Metaphern)
• lediglich Transport - Metapher: übermittelte ist nur das, was gesagt wurde
• verschweigt sowohl Eigenheiten des Verlierens und Dazugewinnens von Infos während Transport als auch Eigenleistung und Distanz die jeder zum Verstehen aufbringen muss
• lässt die Struktur des Verstehensvorgangs offen
• trennt Transportiertes
• Nachricht wird "übersetzt" - deutet auf Technik, wo es Ausgangs- und Zielsprache gibt
• Modell ist für Kommunikation zwischen Menschen ungeeignet
• trennt Zeichenausdruck und Zeicheninhalt

psycholinguistische M. Sprachverstehen

• Produzent Rezipient
• kognitive Struktur Codierung in Decodierung Aufbau/ des Produzenten Zeichen/Text als Verstehen/ Modifikation
• (innere Sprache) (äußere Sprache) Verarbeitung kognitiver
• sprachlicher Strukturen
• Daten "Inferenz"
• situative Komponenten/ Kontexte

Kritik

• unterstellt Begriff Sprache, der auf festen Code mit Inventar von Zeichen und Verknüpfungsregeln reduziert ist
• Varianten, Veränderungen sind kognitive Leistung des Individuums, unabhängig vom Sprachsystem