Karteikarten
Préparer un salon - Phrases - Chapitre 7
Karten in diesem Stapel (29)
- 1Ich kümmere mich um unsere Teilnahme an der MesseJe m'occupe de notre participation au salon
- 2Wir sollten einen Standplatz ohne Ausstattung reservierenIl faudrait réserver un stand nu
- 3Die Stromversorgung und die Reinigung sind im Preis inbegriffenL'électricité et le nettoyage sont compris dans le prix
- 4Die Überwachung des Standes und die Versicherung sind optional/ gegen Aufpreis buchbarLa surveillance du stand et l'assurance sont en option
- 5Sobald ich die Reservierungsbestätigung habe, leite ich sie an Sie weiterDès que j'ai la confirmation de la réservation, je vous la transmets/ fais suivre
- 6Ich werde mich über die Öffnungszeiten der Parkhäuser/Parkplätze erkundigenJe vais me renseigner sur les horaires d'ouverture des parkings
- 7Wir freuen uns, Sie zur Messe ..., die vom .. bis zum ... in... stattfinden wird, einzuladenNous avons le plaisir de vous inviter au salon... qui se tiendra du .. au ... à
- 8Besuchen Sie uns auf der Messe ...Retrouvez-nous au salon ...
- 9Nutzen Sie Ihren Besuch, um unsere Produktauswahl zu entdeckenProfitez de votre visite pour découvrir notre sélection de produits
- 10Nutzen Sie Ihren Besuch, um unsere Neuheiten zu testenProfitez de votre visite pour tester nos nouveautés
- 11Unsere Kundenberater stehen Ihnen zur Verfügung, um Ihnen Auskunft zu gebenNos conseillers se tiennent à votre disposition pour vous renseigner
- 12Unsere Kundenberater stehen Ihnen zur Verfügung, um alle Ihre Fragen zu beantwortenNos conseillers se tiennent à votre disposition pour répondre à toutes vos questions
- 13Damit wir Sie bestens empfangen können, vereinbaren Sie bitte Ihren Messetermin per TelefonPour que nous puissions vous recevoir dans les meilleures conditions, n'hésitez pas à prendre rendez-vous par téléphone
- 14Ihren Messeausweis können Sie auf Vorlage dieser Einladung oder nach Anmeldung im Internet am Empfang abholenVous pouvez retirer votre badge à l'accueil sur présentation de cette invitation ou en vous inscrivant sur internet
- 15Das ganze Team von ... freut sich, Sie auf unserem Messestand ... zu begrüßenToute l'équipe de .... sera heureuse de vous accueillir prochainement sur notre stand ....
- 16Guten Tag, kann ich Ihnen eine Auskunft geben?Bonjour Madame/Monsieur, je peux vous renseigner?
- 17Möchten Sie Auskunft über ... erhalten?Désirez-vous des renseignements sur ...?
- 18Suchen Sie etwas bestimmtes?Vous cherchez quelque chose en particulier?
- 19Ihr Stand hat mein Interesse geweckt. Könnten Sie mir Näheres über Ihr Angebot erzählenVotre stand a attiré mon attention. Pourriez-vous m'en dire un peu plus sur ce que vous proposez
- 20Lassen Sie mich Ihnen unsere Produktpalette zeigenLaissez-moi vous présenter notre gamme de produits
- 21Wäre es möglich Unterlagen über Ihre Produkte zu bekommen?Serait-il possible d'avoir de la documentation sur vos produits?
- 22Haben Sie neue Produkte in der Entwicklung?Avez-vous de nouveaux produits en préparation?
- 23Werden Sie neue Produkte auf den Markt bringen?Allez-vous lancer de nouveaux produits?
- 24Hier ist unsere Broschüre, in der Sie die wichtigsten Informationen über ... findenVoilà notre plaquette, vous y trouverez les informations principales sur ...
- 25Geben Sie mir bitte Ihre Kontaktdaten und wir werden uns in den nächsten Tagen bei Ihnen meldenLaissez-moi vos coordonnées et nous vous contacterons dans les jours à venir
- 26Ich werde Ihren Besuch in meinem Messebericht erwähnen und darum bitten, dass man Kontakt mit Ihnen aufnimmtJe signalerai votre visite dans mon compte-rendu et demanderai à ce que l'on prenne contact avec vous
- 27Ich bedanke mich und freue mich auf Ihre RückmeldungJe vous remercie et attends de vos nouvelles
- 28Danke für Ihr Interesse. Ich hoffe auf eine ZusammenarbeitMerci de votre intérêt. J'espère qu'une collaboration sera possible
- 29Über ihre Einladung zur Messe xxx habe ich mich sehr gefreut und werde die Gelegenheit nicht versäumen, Ihren Stand zu besuchenJ'ai recu avec plaisir l'invitation que vous m'avez envoyée pour le salon xxx et ne manquerai pas de venir vous rendre visite à votre stand
Informationen
- Beschreibung
- Karteikarten am Préparer un salon - Phrases - Chapitre 7, erstellt von Gaelle Bourgeois am 17/02/2015.
- Erstellt von
- Gaelle Bourgeois
- Aufrufe
- 155
- Bewertung