Karteikarten
usos preposicionales
Karten in diesem Stapel (10)
- 1en relación con/ con relación a/en relación aLas primeras dos son correctas, pero la última es como el cruce entre ambas y no se debería usar
- 2traducido a /traducido enCuando significa pasar (algo) de una lengua a otra “Traducido a” es la correcta, debido que la otra expresa la lengua de destino
- 3medicina contra (la enfermedad)/ medicina para (la enfermedad)Las dos son válidas con el contexto de contrarrestar la enfermedad
- 4gusto en conocerlo/ gusto de conocerloAmbas son correctas, pero la primera es más utilizada en la lengua culta
- 5con base en/ en base a/ con base aPreferible usar con base en porque es la forma correcta para expresar con apoyo o fundamento en
- 6de acuerdo con/ de acuerdo aLas dos son correctas, aunque la locución tradicionalmente recomendada es la primera
- 7con la mayor brevedad/ a la mayor brevedadLas dos son válidas para significar “lo más pronto posible”
- 8vaso de agua/ vaso con aguaSe pueden usar las dos, pero la primera es más común debido que la preposición “de” también indica contenido material
- 9por motivo de/por motivo aSegún el Diccionario panhispánico de dudas solo la primera es correcta porque la segunda opción no se considera una forma apropiada
- 10salir en dirección a/salir con dirección aLas dos son correctas
Informationen
- Beschreibung
- Karteikarten am usos preposicionales, erstellt von Camila Gómez am 03/06/2021.
- Erstellt von
- Camila Gómez
- Aufrufe
- 21
- Bewertung