Karteikarten
Ohne Titel
Karten in diesem Stapel (23)
- 1一 one uno yī
- 2丨 line linea shù丨
- 3丶 dot punto diǎn.
- 4丿 slash acuchillar piě
- 5乙 second yǐ+
- 6亅 hook gancho gōu
- 7二 two dos èr2
- 8亠 lid tóu
- 9人 person presona rén
- 10儿 legs piernas érpiernas largas
- 11入 enter enter rù+
- 12八 eight ocho bā Este componente, al igual que los dos siguientes, no es un carácter por sí solo, aunque supuestamente es un derivado de 八, el carácter que significa ocho y que aprendimos anteriormente. El componente patas aparece normalmente debajo de otro componente dentro del carácter y su significado está siempre relacionado con las patas de cualquier tipo de animal. Desde las enormes patas de un elefante hasta los tentáculos de un pulpo, pasando por los minúsculos piececitos de un ciempiés. El único animal que no tiene cabida en este selecto club es nuestro amigo el Homo sapiens, cuyas piernas aparecerán en el cuadro 56. A veces el término patas se asocia metafóricamente con las patas de los muebles, pero es mejor retener el significado del componente como patas de animales.8
- 13冂 down box cuarto de abajo jiǒngcuarto de abajo
- 14冖 cover cuvierta mì
- 15冫 ice hielo bīngdos cubos de hielo
- 16几 table jī, jǐ mesaAparte de su significado primario de ¿cuántos?, este componente
puede tener el sentido secundario de mesita». Por
motivos etimológicos demasiado rebuscados como para explicarlos
ahora también puede significar viento, sea con la misma
forma que presentamos, o sea, con el último trazo formando
un gancho» más corto (♪). Estudiaremos el carácter entero
de viento en el cuadro 1170. También tendremos al menos una
ocasión de emplear el sentido original de mesita.
Para asociar el carácter con su significado primario, piensa
por ejemplo en algo que te dé rabia: cuánto te falta por pagar de
hipoteca o cuántos intereses se llevará el banco por ella. - 17凵 open box abrir caja qǔ
- 18刀 knife cuchillo dāo
- 19力 power poder lìfuerza
- 20勹 wrap bāoempaquetado
勹 El componente que significa empaquetado
es uno envolvente
»
que se puede escribir
alrededor
de otros
componentes,
pero que
a su vez cuenta también
con una forma comprimida.
En los
casos
en los que no envuelve nada (suele ocurrir
cuando no hay
espacio
suficiente) y se coloca en la parte superior
del carácter,
desaparecerá
el pequeño gancho
del final del segundo trazo y
quedará
con esta forma: 3. El sentido
empaquetado tiene el
matiz de algo atado y amordazado
» o de algo embalado fuertemente. - 21匕 ladle cucharon bǐantiguo tipo de cuchra
- 22匚 right open box fāng 匸 hiding enclosure xǐcaja abiertqa derecho
ko - 23—
Informationen
- Beschreibung
- radicales chinos Karteikarten am Ohne Titel, erstellt von Mila MV am 22/08/2015.
- Erstellt von
- Mila MV
- Aufrufe
- 0
- Bewertung