Le système scolaire

Question	Answer
Vorschule	L'école maternelle
Grundschule	l'école primaire/élémentaire
Mittelschule (Im Anschluss an die Grundschule) 4 Jahre	le collège
Gymnasium	le lycée
Das französische Schulsystem ist zentral organisiert	Le système éducatif français est très centralisé
Die französischen Schüler haben einen längeren Schultag	Les élèves francais ont une journée scolaire plus longue
Mit drei Jahren besuchen die meisten Kinder die Vorschule.	La plupart des enfants de 3 ans vont à l'école maternelle
Diese Vorschule ist gebührenfrei, jedoch nicht verpflichtend. Sie wird aber von einem Großteil der Kinder besucht	L'ecole maternelle est gratuite, mais pas obligatoire. Toutefois, une grande partie des enfants y vont
Die Vorschule ist vergleichbar mit den Kindergärten in Deutschland	L'école maternelle est comparable au "jardin d'enfants" en Allemagne
Ab sechs Jahren besteht eine Schulpflicht und die Schüler besuchen für fünf Jahre die Grundschule	L'école est obligatoire à partir de 6 ans et les élèves vont à l'école primaire pendant 5 ans
Die Mittelschule wird von allen Kinder bis zum 15. Lebensjahr gemeinsam besuchen. Die Trennung der Schüler nach ihren Schulleistungen erfolgt später als in Deutschland.	Tous les élèves vont au collège jusqu'à leurs 15 ans. L'orientation a lieu plus tard qu'en Allemagne
Nach der Mittelschule gehen die französischen Schüler auf das Gymnasium welches die Oberstufe darstellt.	Après le collège, les élèves francais vont au lycée qui représente le deuxième cycle de l'enseignement secondaire.
In den letzten zwei Jahren am „lycée“ wird das Abitur vorbereitet	Le bac est préparé pendant les 2 dernières années du lycée
Die Abiturprüfungen werden in Frankreich zentral hergestellt und alle Schüler legen dieselben Prüfungen am selben Tag ab.	Les épreuves du bac sont centralisées et tous les élèves passent les mêmes examens le même jour
das Abitur berechtigt im Anschluss zum Zugang einer Universität	le bac garantie l'entrée à l'université
35 Prozent der Zweijährigen und 90 Prozent der Dreijährigen in Frankreich besuchen die Vorschule bis zum sechsten Lebensjahr.	35% des enfants de 2 ans et 90% des enfants de 3 ans vont à l'école maternelle jusqu'à leurs 6 ans
Etwa 10% der Abiturienten besuchen eine so genannte Grande Ecole	Environ 10% des bacheliers étudient dans une grande école
die ENA ist die Verwaltungshochschule, aus der mehrere französische Staatspräsidenten hervorgegangen sind (3)	L'ENA est l'école nationale d'administration d'où sont issus plusieurs présidents de la République (Valéry Giscard d'Estaing - Jacques Chirac - François Hollande )
eine Prüfung ablegen	passer un examen
Lehre	un apprentissage
Studium	les études
Aufnahmeprüfung/Auswahlverfahren	le concours (d'entrée)
Der Unterricht ist religiös neutral	L'enseignement est laic
Die französischen Schüler verbringen den ganzen Tag in der Schule und oft essen sie auch dort. In den meisten Schulen gibt es eine Kantine.	Les élèves francais passent toute la journée à l'école et souvent y mangent aussi. La plupart des écoles a une cantine scolaire
Eine Aufteilung in verschiedene Schultypen wie im dreigliedrigen Schulsystem in Deutschland (Haupt-, Realschule, Gymnasium) gibt es in Frankreich nicht.	En France, il n'existe pas de répartition entre les 3 différents types d'école (Haupt-, Realschule, Gymnasium) comme en Allemagne
eine Klasse wiederholen	redoubler une classe
das französische Bildungssystem	le système scolaire/éducatif francais
Elitesystem	un système élitiste
In Frankreich deckt das Notensystem einen Bereich von 20 bis 0 ab. 20 ist die Höchstpunktzahl	En France, les notes vont de 0 à 20 et 20 est la meilleure note
eine Prüfung bestehen	réussir un examen

Next up

Le système scolaire

Description

Resource summary

Similar

	Created by Gaelle Bourgeois over 10 years ago