Copy and Edit

Translation Memory

Description

На схеме указано понятие "Памяти Перевода", перечислены основные программы, которые имеют таковую возможность и проанализированы сильные и слабые стороны работы в них.
Svetlana Varkentina
Mind Map by Svetlana Varkentina, updated more than 1 year ago
Svetlana Varkentina
Created by Svetlana Varkentina over 10 years ago
22
0
0

Resource summary

Translation Memory
  1. это компьютерные программы, которые автоматизируют выполнение рутинных операций переводчика, освобождая ему время для интеллектуальных задач.
    1. Основные программы:
      1. 1. Trados,
        1. 2. Déjà-Vu,
          1. 3. Wordfast,
            1. 4. Transit
    2. Преимущества программы
      1. 1. Единообразие перевода
        1. 4. Поддерживает форматы .doc, .pdf, .html, и др.
          1. 2. Экономия времени на работу
            1. 3. Удобство редактирования
              1. 5. Подходит для работы в качестве шаблонов.
        2. Недостатки программы
          1. 1. Приложение является платныи
            1. 2. Для перевода с помощью шаблона необходимо самому создать базу для дальнейшего перевода
              1. 3. Не подходит для художественного перевода
                1. 4. Подходит не на каждый ПК
                  1. 5. Мало известен начинающим переводческим кадрам.
          Show full summary Hide full summary

          Want to create your own Mind Maps for free with GoConqr? Learn more.

          Similar

          Browse Library