2953310
Description
Mind Map by Svetlana Varkentina, updated more than 1 year ago
|
Created by Svetlana Varkentina
about 10 years ago
|
|
Translation Memory
- это компьютерные программы, которые автоматизируют выполнение рутинных операций переводчика, освобождая ему время
для интеллектуальных задач.
- Основные программы:
- 1. Trados,
- 2. Déjà-Vu,
- 3. Wordfast,
- 4. Transit
- 4. Transit
- 3. Wordfast,
- 2. Déjà-Vu,
- 1. Trados,
- Основные программы:
- Преимущества программы
- 1. Единообразие перевода
- 4. Поддерживает форматы .doc, .pdf, .html, и др.
- 2. Экономия времени на работу
- 3. Удобство редактирования
- 5. Подходит для работы в качестве шаблонов.
- 5. Подходит для работы в качестве шаблонов.
- 3. Удобство редактирования
- 4. Поддерживает форматы .doc, .pdf, .html, и др.
- 1. Единообразие перевода
- Недостатки программы
- 1. Приложение является платныи
- 2. Для перевода с помощью шаблона необходимо самому создать базу для дальнейшего перевода
- 3. Не подходит для художественного перевода
- 4. Подходит не на каждый ПК
- 5. Мало известен начинающим переводческим кадрам.
- 5. Мало известен начинающим переводческим кадрам.
- 4. Подходит не на каждый ПК
- 3. Не подходит для художественного перевода
- 2. Для перевода с помощью шаблона необходимо самому создать базу для дальнейшего перевода
- 1. Приложение является платныи
0 comments
Want to create your own Mind Maps for free with GoConqr? Learn more.