Sin título

bad egg - плохой человек, лодырь, бездельник

rain cats and dogs - льет как из ведра

as blind as a bat - слепой как крот

big cheese - важный человек, лидер

in the soup - в тяжелом, затруднительном положении

Больше идиом по ссылке