Locuciones coloquiales relacionadas con frutas, hortalizas
Diapositivas del conjunto (14)
-
- Es el acto de meterse en un
- embrollo y/o situación en la que es difícil salir.
- El dicho tiene un origen rural
- y hace referencia a que las berenjenas son unas plantas espinosas que
- al crecer se vuelven molestas, por los arañazos y pinchazos que te
- puedes llevar. Por este motivo, si te metes en un berenjenal sin tener el
- debido cuidado, puedes salir lleno de rasguños. De ahí que sea habitual ver a
- los agricultores que se encargan de recogerlas que lo hagan protegidos
- adecuadamente
- Pie de imagen: Fuente:https://juanangelanta.files.wordpress.com/2013/02/berenjenal-huerto-b6.jpg
-
- Pedirle peras al olmo significa
- pedir algo imposible, algo que no es natural o querer exigir demasiado.
- El olmo naturalmente no da peras, pretender que las de es algo que jamás puede ocurrir
- Pie de imagen: Fuente: http://abraxas-d.blogspot.com.es/2015/04/las-peras-del-olmo.html
-
- Según la RAE, dormirse en los
- laureles es “descuidarse o abandonarse en la actividad emprendida, confiando en
- los éxitos que ha logrado”, es decir, que después de haber conseguido algún
- éxito, nos relajamos, ya no nos esforzamos más porque pretendemos que siempre
- se nos valore y se nos recuerde por lo buenos que fuimos algún día. Lo malo es
- que la vida es muy dura y eso no puede ser así, si queremos seguir siendo
- considerados buenos, tenemos que seguir demostrando que lo somos cada día.
- Pie de imagen: Fuente: http://rinconanonymo.hol.es/uncategorized/esas-fraces/
-
- También en el sentido de
- excederse pidiendo algo. Exigir demasiado,
- excederse en cuanto a un precio o una condición. En España esta locución se utiliza para exigir
- algo desmesurado o tomarse confianzas o libertades indebidas.
- Pie de imagen: Fuente: http://jardinplantas.com/wp-content/2011/03/cultivo-de-la-parra.jpg
-
- Originariamente alude a que los
- hortelanos alternan diferentes productos en las eras de su huerta. Esta idea de
- alternancia ha hecho que se aplique también este refrán cuando se produce una
- alternancia de las cosas buenas con otras menos buenas. Del mismo modo, se
- utiliza en las ocasiones en que conviene variar de vez en cuando para no llegar
- a cansarse de algo. Se dice, además, si nos sentimos engañados en una compra,
- cuando nos han mezclado productos de diferente calidad
- Pie de imagen: Fuente: https://aplenosol.wordpress.com/2013/02/28/avances-horticolas-no-71-mar-i/entre-col-y-col-lechuga/
-
Más pesado que un collar de melones
- Ser una persona cargante,
- pesada. Esta locución también admite ser más pesado que un collar de sandías.
- Pie de imagen: Fuente: http://www.speakinglatino.com/mas-pesado-que-collar-de-sandias/
-
- Indica en la jerga juvenil,
- emborracharse.
- Pie de imagen: Fuente: http://sp.depositphotos.com/47599709/stock-illustration-cartoon-drunk-businessman-with-alcohol.html
-
- Usamos
- esta frase para decir de algo que es bastante improbable e inalcanzable.
- Las higueras dan como primer fruto del año brevas, entre junio y julio, ese
- fruto se caracteriza por ser más grande pero menos dulce que los higos; si se
- recolectan a tiempo el árbol tendrá probablemente más fuerza para dar dicho
- fruto secundario. Se da por sentado que el agricultor no dejará que las brevas
- maduren y por lo tanto que puedan, incluso caerse por tal motivo, restando esa
- fuerza necesaria para el crecimiento de los higos y por ende la posibilidad de
- una segunda recolección.
- Pie de imagen: Fuente: http://enroquedeciencia.blogspot.com.es/2013/07/por-que-se-dice-de-higos-brevas.html
-
- Es una expresión con la que se
- muestra asombro ante un hecho poco habitual, especialmente ante la facilidad y
- desparpajo de una persona para solucionar un problema o salir de una situación
- complicada.
- Pie de imagen: Fuente: http://es.123rf.com/photo_5345085_de-pavo-asado-con-relleno-de-verduras-sabrosas.html
-
- Expresión con la que da a
- entender que no se cree la mentira que le cuentan. Expresión con la que alguien da a entender que no se está creyendo
- una mentira que le cuentan. La persona que la utiliza quiere dar a entender que tiene mucho mundo, que no ha
- aparecido de repente en la tierra, como si fuese una fruta
- <<guinda>> en este caso caída del árbol.
- Pie de imagen: Fuente: http://www.flordeplanta.com.ar/arboles/cultivo-y-caracteristicas-del-guindo/
-
- Usamos
- esta frase para decir de algo que es bastante improbable e inalcanzable.
- Las higueras dan como primer fruto del año brevas, entre junio y julio, ese
- fruto se caracteriza por ser más grande pero menos dulce que los higos; si se
- recolectan a tiempo el árbol tendrá probablemente más fuerza para dar dicho
- fruto secundario. Se da por sentado que el agricultor no dejará que las brevas
- maduren y por lo tanto que puedan, incluso caerse por tal motivo, restando esa
- fuerza necesaria para el crecimiento de los higos y por ende la posibilidad de
- una segunda recolección.
- Pie de imagen: Fuente: http://enroquedeciencia.blogspot.com.es/2013/07/por-que-se-dice-de-higos-brevas.html
-
- Esta expresión se utiliza para hablar
- de alguien que ha fallecido, normalmente porque se asocia el nacimiento de las
- plantas al abono natural que genera un cuerpo humano enterrado. El origen se
- remonta al siglo I d.C. y a la correspondencia que mantenían Plinio el Viejo y
- Cornelio Tácito. En el año 79, el año de la erupción del Vesuvio, Plinio se
- encontraba en los alrededores del volcán llevando a cabo exploraciones y
- experimentos. En su última carta a Tácito
- le informaba que se había dedicado a cuidar malvas. Plinio murió probablemente a causa de los
- efluvios tóxicos del volcán. La noticia de su muerte llegó a Tácito más o menos
- a la vez que su última carta. A Tácito le impactó su muerte y utilizó en su panegírico “es por la magnitud de su
- persona y de su obra que Plinio no ha muerto, sino que está a los pies del
- Vesuvio, criando malvas”.
- Pie de imagen: Fuente: https://creciendoentreflores.wordpress.com/2016/02/06/criando-malvas/
-
- Ser
- una perita en dulce uno de los dichos más antiguos y que más significado
- tenía en su momento, puesto que las peras en dulce fueron de las primeras
- frutas confitadas: el azúcar escarchada cristalizada en el exterior de su piel
- la hacía brillar como una joya de plata sobre la bandeja del confitero; con su
- peciolo o rabillo embadurnado de cera roja y el verde claro dejándose notar por
- entre el azúcar escarchada, la
- pera en dulce era la reina de las confituras, manjar atrayente,
- objeto de deseo. Por esta razón se llama perita en dulce a aquella persona,
- circunstancia o cosa que por su perfección, virtudes o cualidades consideramos
- o sentimos muy atractiva o de gran utilidad y belleza.
- Pie de imagen: Fuente: http://4.bp.blogspot.com/-gqB030Bj8v0/TsSyRs7jzWI/AAAAAAAAAY8/4aK1IhDArPE/s1600/cocinamarroqui177.jpg
-
- Son muy comunes en nuestro
- lenguaje expresiones como "Me importa un..." finalizadas con palabras
- como "pimiento", "bledo" , "pito",
- "comino", "pepino", "rábano". Todas ellas son
- empleamos cuando queremos decir de algo que nos trae sin cuidado o nos importa
- poco, generalmente el valor de lo nombrado explica el desinterés que pueda
- acarrear.
- Pie de imagen: Fuente: http://mundocruel.es/laminas/84-lamina-me-importa-tres-pepinos.html
Información
- Descripción
- Se trata de comparar locuciones utilizadas en nuestro país con las locuciones utilizadas en los países de nuestros socios eTwinnning
- Creado por
- Bizente Luquin Ayerdi
- Visitas
- 343
- Etiquetas
- Valoración