Fichas
Tip
Fichas del conjunto (18)
- 1Hey dude! How you doing man? I'm kinda bored here, do you wanna GO FOR A SPIN?Eaí cara! Como você está? Eu estou um pouco entendiado aqui, você quer DAR UM ROLÊ?
- 2Yeah, bro. I'M completely IN LOVE WITH her!Sim, cara. Eu to completamente APAIXONADO POR ela
- 3IN A NUTSHELL, I think you did a great job!RESUMINDO, eu acho que vocês fizeram um ótimo trabalho!
Translation: Em poucas palavras'/'Resumindo
(de um negócio ou assunto) - 4Finn knows all the INS AND OUTS of this business.O Finn conhece todos os macetes/MANHAS desse negócio.
Translation: Manhas / Macetes / Detalhes (de um negócio ou assunto) - 5Stop BEATING AROUND THE BUSH! Just say what you have to say...Pare de ENROLAR!
Translation: Enrolar-se para dizer algo - 6IN A NUTSHELL, I just want to thank you for everything.EM POUCAS PALAVRAS, eu só quero agradecer vocês por tudo.
- 7Don't worry, you'll be fine. He knows all the INS and OUTS of this.Não se preocupe, você vai ficar bem. Ela conhece todos os DETALHES disso.
- 8Don't BUTTER John UP!Não PUXE O SACO do John!
Translation: puxar o saco. - 9Man, I'm really KNACKERED after all this work!Cara, eu estou realmente QUEBRADO depois de todo esse trabalho!
- 10Stop trying to BUTTER me UP!Pare de tentar puxar meu saco!
- 11I can see it in her eyes. She's KNACKERED! Expression: TO BE KNACKEREDEu posso ver nos olhos dela. Ela está só o PÓ DA GAITA!
Translation: Estar quebrado / um bagaço / só o pó da gaita - 12C'mon dude, ACT YOUR AGE!Pô, cara. Não seja criança!
Translation: agir como adulto - 13Paul is a big fat GOLD DIGGER, dude! He doesn' t even love her!O Paul é um INTERESSEIRO de primeira cara. Ele nem ama ela!
Translation: 'Interesseiro (pessoa que dá o golpe do baú) - 14She's so childish. She needs to ACT her AGE. He needs to act his ageEla é tão infantil. Ela precisa agir como adulta.
- 15Dude, seriously, stop being such a NITPICKER!Cara, sério, para de ser tão PENTELHO!
Translation: Pentelho / Crica - 16For GOD'S SAKE, Christopher! Can't you just pick up the phone? Pronúncia: 'Fãr GadseikPelo amor de Deus, Christopher! Não dá pra atender o telefone?
Translation: "Pelo amor de Deus" - 17That man you are looking for has already KICKED THE BUCKET.Esse cara que você está procurando já BATEU AS BOTAS.
Translation: BATER AS BOTAS // Morrer - 18—Cara, o que você aprendeu nessa aula de filosofia?' 'Porcaria nenhuma!
Translation: porcaria nenhuma/nada.