641836
Descripción
Fichas por Gaelle Bourgeois, actualizado hace más de 1 año
|
Creado por Gaelle Bourgeois
hace alrededor de 10 años
|
|
| Pregunta | Respuesta |
| der Mehrwertsteuersatz | le taux de TVA |
| ein Konto prüfen/überprüfen | vérifier un compte |
| ein Konto mit einem Betrag belasten | débiter un compte d'un montant |
| einem Konto einen Betrag gutschreiben | créditer un compte d'un montant |
| ein Kontoauszug | un relevé de compte |
| ein Problem klären | clarifier un problème |
| einen Überweisungsauftrag geben | donner un ordre de virement |
| der Betrag | le montant |
| die Bankverbindung | les coordonnées bancaires |
| etwas berücksichtigen | tenir compte de qu'ch. |
| die kommenden/zukünftigen Zahlungen | les règlements à venir |
| sich auf etwas beziehen | faire suite à qu'ch. |
| während | au cours de |
| das Kundenkonto | le compte client |
| einen Schuldsaldo in Höhe von aufweisen | présenter un solde débiteur de |
| wenn wir uns nicht täuschen | sauf erreur ou omission de notre part |
| bis heute/heute | à ce jour |
| eine fällige Rechnung | une facture arrivée à échéance |
| schnellstmöglich | dans les meilleurs délais |
| eine Zahlung durchführen | adresser un règlement |
| trotz unserer Mahnungen | malgré nos rappels |
| die Zahlung leisten/durchführen | procéder au règlement |
| bis | d'ici le + datum |
| die geschuldete Summe | la somme due |
| nach Ablauf dieser Frist | passé ce délai |
| das Einschreiben mit Rückschein | la lettre recommandée avec accusé de réception |
| letzte Mahnung | dernier rappel |
| ein Verfahren einleiten | engager une procédure |
| die Kopie der Rechnung | le double de la facture |
| mahnen | relancer |
| einen Saldo begleichen | régler un solde |
| unbezahlt bleiben | rester impayé |
| das zuständige Gericht | le tribunal compétent |
| prüfen | contrôler |
| rechtzeitig | à temps |
| ein Paket | un colis |
| jdn auf etwas hinweisen | signaler qu'ch. à qu'un |
| die Buchhaltungsabteilung | le service comptable |
| etwas beifügen | joindre qu'ch. à |
| in der Zwischenzeit | entretemps |
| jdm etwas schulden | devoir qu'ch. à qu'un |
| eine Mahnung | une relance |
| ein Verfahren | une procédure |
| von etwas überzeugt sein/ sich sicher sein | être persuadé de qch |
| unberücksichtlich/ ohne Wirkung/ohne Reaktion | sans effet |
| jdn in Verzug setzen | mettre qu'un en demeure |
| vor Gericht gehen | saisir un tribunal |
| sich gezwungen sehen/fühlen | se voir contraint de |
| rechtliche Schritte einleiten | engager des poursuites judiciaires |
| andernfalls | à défaut |
| das europäische Mahnverfahren | la procédure européenne d'injonction de payer |
| der Konkurs | la faillite |
| der Zahlungsaufschub | le report d'échéance / de paiement |
| Konkurs machen | faire faillite |
| die Ausgaben | les dépenses |
| der Absatz | les ventes |
| die Schädigung/ finanzieller Verlust | le préjudice /le préjudice financier |
¿Quieres crear tus propias Fichas gratiscon GoConqr? Más información.