Fichas
Spanish Idioms And Fixed Expressions
Fichas del conjunto (72)
- 1Dar por sentadoTo take for granted
- 2No tenemos que dar nada por sentado.We must not take anything for granted.
- 3El riesgo de dar las cosas por sentadoThe risk of taking things for granted
- 4Se trata de un hábito que nunca debemos dar por sentado.That is a habit we must never take for granted.
- 5Suele decirse queIt is often said that
- 6Suele decirse que un error común de las personas es dar las cosas por sentado.It is often said that a common mistake of people is taking things for granted.
- 7Estar al tantoTo know / To be up to date with
- 8Hemos de estar al tanto todos los días.We need to be vigilant on a daily basis.
- 9¡Seguinos en Twitter y Facebook para estar al tanto de las últimas novedades!Follow us on Twitter and Facebook to stay informed!
- 10De hechoIn fact / As a matter of fact
- 11De hecho, la economía ha mostrado signos de recuperación recientemente.In fact, the economy has shown signs of recovery recently.
- 12Todos esto lo manejan de hecho los tribunales.All of this is in fact handled by the courts.
- 13a pesar dein spite of
- 14A pesar de la derrota, me quedaba espíritu de lucha.In spite of the defeat, I was still full of fight.
- 15a quien correspondato whom it may concern
- 16Hacemos el anuncio para que lo tome a quien corresponda.We make this announcement to whom it may concern...
- 17Ella me cae muy malI can't stand her
- 18¡Ya caigo!Now I get it
- 19No CaigoI don't get it
- 20No caigas en la trampa de hablar informalmente con un periodista.Don't fall into the trap of chatting casually with a reporter.
- 21Nos pegamos un buen sustoWe got a terrible fright
- 22Soy la oveja negra de la familiaI'm the black sheep in the family
- 23No servir para nadaGood for nothing
- 24La sal que no contiene salinidad no sirve para nada.Salt that has no saltiness in it is of no use.
- 25Es una lástima, a pesar de todo, que tengamos la impresión de no servir para nada.It is a shame that we are currently being given the impression that we serve no useful purpose.
- 26Conocer de vistaTo recognise someone by sight
- 27No tengo ni ideaI don't have any clue
- 28Estar de mal humorTo be in a bad mood
- 29Él es la persona más positiva, nunca está de mal humor.He is the most positive person, never in a bad mood.
- 30Estar hasta las naricesTo be fed up
- 31Nos endeudamos hasta las narices.We're up to our eyebrows in debt.
- 32El pueblo estaba hasta las narices de la política anterior y de sus líderes sobornables.The people were tired of the old school politics with its corrupt leaders.
- 33Yo soy la cabeza de familia".I am the head of the house.
- 34ir de comprasTo go shopping
- 35Mayor de edadOver 18
- 36Ya no aguanta másHe/She can't stand it anymore
- 37No tener pelos en la lenguaTo be straightforward / To tell it like it is
- 38Mi amigo no tiene pelos en la lengua.My friend tells it how it is.
- 39Lo tuvimos pelos en la lengua.We did not mince our words
- 40En esta campaña, no tenemos pelos en la lengua.In this campaign, we don't mince words.
- 41Lo dijo de labios para fueraTo say something you didn’t mean
- 42Lo dijo de labios para fuera cuando dijo que era culpable.He didn’t mean it when he said he was guilty.
- 43Estar más sano que una peraTo be fit as a fiddle
- 44Mi abuela tiene 85 años, pero está más sana que una pera.My grandmother is 85, but she’s as fit as a fiddle.
- 45Ser uña y carneTo be bosom buddies
- 46Juan y Pedro son uña y carneJohn and Peter are bosom buddies
- 47Entonces no podía estar sin mi hermano, éramos uña y carne.At that time I couldn't be without my brother, we were very close.
- 48El tiempo es oroTime is gold
- 49No estar para bromasTo be in no mood for jokes
- 50No estoy para bromasI am in no mood for jokes
- 51para que sepasjust so you know
- 52para que sepas que.......Just so you know that.......
- 53Para siempreForever
- 54Por ahoraFor the time being
- 55Por allí / aquíAround there / Here
- 56Por casualidadBy chance / accident
- 57Por esoTherefore
- 58Por finFinally
- 59Por lo generalIn general
- 60Lamentablemente, por lo general me suelo enfrentar a los casos más complejos.Unfortunately, I generally find myself dealing with the more complex cases.
- 61Por lo menosAt least
- 62Los suscriptores deben tener por lo menos 13 años de edad.Subscribers must be at least 13 years of age.
- 63Por lo vistoApparently
- 64Por lo visto nos resulta difícil distinguir entre lo que es deseable y lo que es realizable.Apparently, it is difficult for us to differentiate between what is desirable and what is feasible.
- 65Por un ladoOn one hand
- 66Por un lado, quiero un tentempié, pero por otro lado, saldré a cenar en una hora.On one hand, I'd like a snack, but on the other hand, I'm leaving for dinner in an hour.
- 67Por otro lado / otra parteOn the other hand
- 68Por si acasojust in case
- 69Es buena idea llevar dinero en efectivo para el viaje, por si acaso.It's a good idea to bring cash for the trip, just in case.
- 70Tendré mi teléfono celular por si acaso necesites hablar conmigo.I will have my cell phone in case you need to talk to me.
- 71hagamos lo que hagamos, es sin duda un error del que debemos ser conscientes.Whatever we do, it is certainly an error that we must be aware of.
- 72Un instante en que, sencillamente, volvemos el rostro y el corazón a la verdadera esencia de nuestra vida. Dejamos de esforzarnos por aquello que realmente queremos.The moment we simply turn our face and heart to the true essence of our lives.
We stop striving for what we really want.
Información
- Descripción
- Spanish Language Fichas sobre Spanish Idioms And Fixed Expressions , creado por Mak Ke el 23/03/2017.
- Creado por
- Mak Ke · mar 2017
- Actualizado
- 29 mar 2017
- Visitas
- 14
- Etiquetas
- Valoración