"Extranjerismos" y los "Prestamos Lingüísticos"

"Extranjerismos" y los "Prestamos Lingüísticos"

1. Extranjerismo: Cuando la palabra extranjera incorporada se mantiene en su versión original, entonces los llamamos extranjerismo.

2. Se denominan préstamos a aquellas palabras que utilizamos en castellano y que proceden de otros idiomas. Los préstamos mantienen su etimología pero han cambiado su forma con el paso del tiempo.

3. Ejemplos: Palabras que proceden del inglés: buffet, aerobics, gol, bistec, escáner Palabras que proceden del francés:, popurrí, chéf, restaurante Palabras que proceden del italiano: pizza, espaguetis, paparazzi Palabras que proceden del árabe: adelfa, acequia, abalorio Palabras que proceden de las lenguas indígenas americanas: patata, tabaco, hamaca

4. Ejemplos: Mail, fast food, cash, sunset y break. En otros casos se castellaniza: fútbol (football), tenis (tennis), béisbol (baseball) Generalmente usamos extranjerismos aun teniendo una palabra castellana para el concepto, como con el fútbol (balompié), Hall