Prestamos lingüísticos y Barbarismos

Prestamos lingüísticos y Barbarismos

1. Préstamos Lingüísticos: Palabras tomadas de otra lengua o dialecto

   • Préstamo lato sensu
     • Internamente: Se realiza dentro de la misma lengua
     • Externamente: Es el modo más usual porque se toman elementos de otras lenguas
   • Préstamo strcto sensu
     • Prestadora: Lengua donde se adopta el préstamo o modelo
     • Prestaria: Lengua que recibe el préstamo o adquiere un nuevo rasgo
   • Causas del préstamo
     • Recoger el objetivo nuevo con el nombre que trae en su origen
     • Aceptar el nuevo objeto cultural y rechazar el nombre extranjero utilizando una adopción de materiales que en su lengua posee
   • Calculo Lingüístico: busca medios de traducción a una forma equivalente de la lengua prestaría

2. Barbarismos: es un vicio del lenguaje, pronuncia o escribe mal las palabras