INTERTEXTUALIDADE

INTERTEXTUALIDADE

1. A intertextualidade tem-se por um texto já feito estabelecendo influencia na criação de um novo

   • TIPOS:
     • a forma EXPLÍCITA é possível ser notada fácil, geralmente usando citações
     • a forma IMPLÍCITA está "camuflada" no texto, de forma que precise de mais atenção
     • PARÁFASE: Faz referência à um texto, sem que a ideia original seja alterada
       • Exemplo: Texto Original “Minha terra tem palmeiras Onde canta o sabiá, As aves que aqui gorjeiam Não gorjeiam como lá.”(Gonçalves Dias, “Canção do Exílio”)*Texto Parafraseado“Meus olhos brasileiros se fecham saudososMinha boca procura a ‘Canção do Exílio’.Como era mesmo a ‘Canção do Exílio’?Eu tão esquecido de minha terra...Ai terra que tem palmeirasOnde canta o sabiá!”(Carlos Drummond de Andrade, “Europa, França e Bahia”)
     • PARÓDIA: Geralmente muito pouco alterada com tom humorístico, irônico, críticando
       • foram feitas várias paródias da obra original feita por Leonardo da Vinci, chamada Monalisa. uma das mais conhecidas é a sua adaptação feita por V Marcel Duchamp, onde se encontra com um bigode
     • EPÍGRAFE: É muito utilizada em artigos, e surge acima do texto, indicado por uma frasE semelhante ao conteúdo que será desenvolvido no texto.
       • “Ninguém educa ninguém, ninguém educa a si mesmo, os homens se educam entre si, mediatizados pelo mundo”. (Paulo Freire, “Pedagogia do Oprimido”)
     • CITAÇÃO; Nesse caso, utiliza-se as próprias palavras de um texto-fonte, referida por meio de aspas e itálico já que se trata da enunciação de outro auto
     • PASTICHE: :Diferente da paródia, o pastiche artístico e literário trata-se da imitação de um estilo ou gênero e, normalmente, não apresenta um teor crítico ou satírico
       • Exemplo: “Pois é. Tenho dito. Tudo aleivosia que abunda nesses cercados. Maisquenada. Foi assim mesmo, eu juro, Cumpadre Quemnheném não me deixa mentir e mesmo que deixasse, eu mentia. Lorotas! Porralouca no juízo dos povos além das Gerais! Menina Mágua Loura deu? Não deu.(...)” (Guimarães Rosa, “Grande Sertão: Veredas”) “Compadre Quemnheném é que sabia, sabença geral e nunca conferida, por quem? Desculpe o arroto, mas tou de arofagia, que o doutor não cuidou no devido. Mágua Loura era a virge mais pulcra das Gerais. Como a Santa Mãe de Deus, Senhora dos Rosários, rogai por nós! (...)”
     • TRADUÇÃO: Significa converter, transferir, de forma que transforma um texto de uma língua em outra
       • “Hay que endurecerse, pero sin perder la ternura jamás.” (Che Guevara) Tradução português: “É preciso ser duro mas nunca sem perder a ternura.”
     • BRICOLAGEM: Um texto é constituído a partir de fragmentos de outros:

2. Texto fonte: Texto usado como base de inspiração