LECTURAS UNIDAD 1

LECTURAS UNIDAD 1

1. CONTACTO DEL ESPAÑOL CON EL INGLES PARTE I

2. CONTACTO DEL ESPAÑOL CON EL INGLES PARTE II

   • Español Colonial en América
     • 1565 primera colonia
       • Reyes españoles ceden territorios
         • Colonias británicas
           • Texas
           • Nuevo México
           • California
   • Lenguas indigenas en Latinoamérica
     • Inicialmente 1750 lenguas
       • Hoy
         • Menos de 5.000
           • Relevantes
             • Quechua
             • Guarani
             • Aumara
             • Quiche
   • Evolución y expansión del español en EE.UU.
     • Migrantes en EE.UU.
       • Puerto Rico
       • Miami
     • Inmigrantes en EE.UU.
       • México
       • Cuba
       • Latinos
       • Cambios socioeconómicos
   • Primer contacto con lenguas indígenas
     • 1492
       • Cristobal Colón
         • Llega a Cuba
           • Se crea la gramática de la lengua
             • Antonio Nebrija
               • Convinación de palabras españolas con indígenas
           • Enfermedades
           • Pobreza
           • Matanza indígena

3. CONTACTO DEL ESPAÑOL CON LENGUAS INDIGENASN EN HISPANOAMERICA

   • Antes de la conquista española había aproximadamente 1.750 lenguas en Latinoamérica, hoy solo subsisten entre 550 y 700.
     • motivos
       • enfermedades europeas, guerra, desplazamiento, trabajo excesivo e imposicion del español para mantener el poder sobre los indigenas.
   • datos relevantes
   • contacto del español con las principales lenguas indigenas habladas hoy en dia
     • NAHUATL
       • Proviene de la familia uto-azteca de México
       • hoy en día cuenta con alrededor de 1,2 millones de hablantes.
       • Introdujo palabras al español como: cacahuate, chicle, chocolate
     • MAYA
       • influencias al español de Yucatan
         • Omisión del pronombre de objeto directo.
         • Los artículos posesivos redundantes
         • La construcción articulo indefinido + posesivo.
     • QUECHUA
       • Cuenta con alrededor de 8,5 millones de hablantes.
         • Influencias al español
           • Doble posesivo
           • Orden de las palabras
           • Los gerundios
           • El pretérito indefinido y el pretérito perfecto
         • Introdujo palabras como: Cóndor, llama, mate, choclo, papa
     • GUARANI
       • Proveniente de la familia Tupi-guaraní
       • Cuenta con 4 millones de hablantes
       • influencias morfosintacticas
         • Los pronombres clíticos
         • La doble negación.
         • El articulo indefinido + posesivo

4. EL ESPAÑOL DEL SIGLO XXI

   • Problema identificado
     • Solución propuesta
       • Conformación Congreso Internacional
         • Conformado por
           • Academias Hispanoamericanas
           • Real Española
           • Academia Norteamericana Lengua Española
         • Cuyo objetivo es
           • El refuerzo del español como segunda lengua internacional
         • Trataría los temas
           • El español como recurso económico
           • Fronteras del español actual
           • Unidad y diversidad del español
           • El español en la sociedad de la informática
         • Pretende lograr
           • Triplicar los americanis-mos admitidos hasta ahora
           • Actualizar semanal-mente la RAE a través de internet
           • Disponer el diccionario 2001 en cederrón (CD-ROM)
         • Alianzas potenciales
           • Con Bill Gates, fundador de Microsoft
         • Acuerdos a establecer
           • Microsoft accedería al banco de datos de la RAE
           • Intervención en la traducción del español
         • Cualificaría su tarea
           • Mediante la creación y el sostenimiento de sitios en la Red
             • Lo que implicaría
               • El respaldo económico del mundo de la economía
     • La Red

5. EL ESPAÑOL QUE SE HABLA EN LOS MEDIOS

   • Medios Orales
   • Medios Orales
     • Principales responsables del traspaso informativo
       • El español es una lengua my dinamica
       • El español es adaptable a nuevos cambios
       • El español es una lengua internacional
         • El español en los medios va dejando los localismos propios y va construyendo un nuevo idioma para todos
           • Gracias a los periodistas de habla hispana a nivel mundial se esta mejorando mas el idioma español en los medios
   • Medios Escritos
     • Donde se evidencia el mal uso del español
       • Las personas confian que los periodistas son buenos hablantes del idioma español

Imágenes y archivos del mapa