Esquema de llengües en contacte en la comunitat lingüística catalana.