Não me convença a comprar essa BMW.
Não convença-me a comprar essa BMW.

O exemplo escrito de modo correto é o primeiro (não me convença a comprar essa BMW).

Depois de pronomes interrogativos:

Quem te disse que era para carregar o carro?
(seria errado escrever "quem disse-te")

Antes de verbos no gerúndio

Em se tratando de emprego, a caixa de Skinner era melhor
(seria errado escrever "em tratando-se de emprego")

Mesóclise - o pronome vem no meio do verbo

Usamos a mesóclise quando o verbo está conjugado no futuro.

Comprar-te-ei um chapéu!

CONJUNÇÕES COORDENATIVAS
(ligam orações independentes, ou seja: coordenadas)

ADITIVAS: dão ideia de soma ou adição de ideias ou fatos
ex: e, nem, não só... mas também, não só... como também, bem como, mas ainda

ADVERSATIVAS: dão ideia de oposição, adversidade; expressa ideias contrárias
ex: mas, porém, entretanto, todavia, contudo.

Saci disse: "não demoro, vou num pé e volto no outro".
Ele foi, mas nunca mais voltou

*CONCLUSIVAS: dão ideia de conclusão
assim, logo, portanto, pois (depois do verbo), por conseguinte, por isso

Desistir é para os fracos. Logo, faça como eu: nem tente.

CONJUNÇÕES SUBORDINATIVAS
(ligam uma oração subordinada à outra)

*CAUSAIS: expressam causa ou motivo
porque, visto que, já que, uma vez que, como, desde que.
Malandro é o canguru que já nasce com Bolsa Família.
(obs: o fato de nascer com Bolsa Família é a causa do canguru ser malandro)

COMPARATIVAS: expressam comparação
como, (tal) qual, assim como, tanto... quanto, mais... do que, menos... do que, tão... como

Amor traído é como capim: você planta, ele cresce... aí vem uma vaca e acaba com tudo!

CONFORMATIVAS: expressam ideia de conformidade com a oração principal.
conforme, segundo, consoante, como

Conforme me disseram, dinheiro não tráz felicidade.
Dê-me o seu e viva feliz!

TEMPORAIS: expressam ideia de tempo
quando, enquanto, logo que, desde que, assim que, mal (com o sentido de "logo que"), até que

A pior hora para se ter um ataque cardíaco é quando estamos brincando de mímica

PROPORCIONAIS: indicam proporção
à medida que, à proporção que, ao passo que, quanto mais (+ tanto menos)

À medida que calculo meu IMC, mais vejo que a minha altura está abaixo da normal.

1) Conjunção Causal ou Conjunção Explicativa?

A conjunção explicativa é usada para unir orações independentes, ou seja, coordenadas (que possuem sentido próprio, não dependendo de outras para serem entendidas).

A conjunção causal é usada para unir orações de caráter subordinativo, ou seja: uma oração depende da outra para ser compreendida

Malandro é o canguru que já nasce com Bolsa Família.
1- Malandro é o canguru
2 - Já nasce com Bolsa Família (quem nasce?)
Veja que não posso entender a oração 2 sem a oração 1, ao contrário do exemplo do "Deus, dai-me paciência..."

Porém, o "pois" pode ser conclusivo também. Esse caso é mais comum em Portugal do que no Brasil.

Desistir é para os fracos. Nem tente, pois (= portanto, nem tente)

Fragmento sem coesão:

Adoro praia. Lá é possível descansar. Na cidade, não é possível descansar. Posso tomar sol. Posso mergulhar no mar. Posso conhecer pessoas novas. Eu tenho que viajar e gastar dinheiro para ir até a praia.