Abdrücke - Abolladuras / Marcas de Chatarra Incrustada (Marcas de cilindro)

Abdrücke - Abolladuras / Marcas de Chatarra Incrustada (Marcas de rodillos)

Pickel - Picaduras

Pickel - Picaduras

Schalen - Sojas (Escamas)

Schalen - Sojas (Escamas)

Kleber - Pegaduras

Peitschen - Latigazos

Dressierblumen / Federn - Árbol

Fließ- und Knicklinien (Coilbreaks) - Acostillado

Orangenhaut - Cáscara de Naranja

Orangenhaut - Cáscara de Naranja

Haspelrutscher- Rozaduras entre espiras

Reiboxidation - Oxidación por abrasión

Querwellen/ Rattermarken - Franjas transversales / persiana

Rand-/ Mittenwellen / Bordes ondulados/ cazuela

Querbogen (cross bow) -- Teja

Wulst -- marcas de rolado

Ungenügende Zinkhaftung -- Falla de zinc

Unbeschichtete Stellen -- Falla de zinc

Zundernarben -- Huellas de cascarilla

Emulsionsflecken -- Manchas de emulsión

Rost -- Óxido

Weißrost -- Óxido blanco

Weißrost -- Óxido blanco

Kratzer -- Rayado/ Rayón

Zinkrippen -- Floor de zinc abierta

Ölflecken -- Manchas de aceite

Ölflecken -- Manchas de aceite

Chromatflecken/ -streifen -- Manchas de líneas de pasivado

Chromatflecken/ -streifen -- Manchas de líneas de pasivado

Chromatflecken/ -streifen -- Manchas de líneas de pasivado