Fichas
Interferencias catalán-castellano: frases hechas
Fichas del conjunto (11)
- 1Bufar i fer ampollesPan comido
- 2A corre-cuitaA mata caballo
- 3Muts i a la gàbiaCortapicos y callares
- 4Treure el fetge per la bocaEchar los bofes
- 5Embolic que fa fortEnreda que te enreda
- 6Fer mans i màniguesHacer mangas y capirotes
- 7Arribar a misses ditesLlegar a las aceitunas
- 8No poder dir favaNo poder echar el aliento
- 9Semblar Can SeixantaParecer el Campo de Agramante
- 10Tenir pardals al capTener la cabeza a pájaros
- 11Ploure a bots i barralsLlover a cántaros
Información
- Descripción
- Son frases hechas con el mismo significado en catalán y castellano. Hay veces que traducimos literalmente las frases hechas y eso no puede ser. Aquí hemos puesto las mismas frases hechas(ósea, con el mismo significado) pero escritas distintamente.
- Creado por
- Mercè Soley López
- Visitas
- 168
- Valoración