22482879
Description
Flashcards by Cesar Diaz, updated more than 1 year ago
|
Created by Cesar Diaz
over 4 years ago
|
|
| Question | Answer |
| Formato de la carta en inglés. | Hay tres tipos de carta: las cartas comerciales, las cartas sociales y las cartas personales para los acontecimientos especiales. |
| Papel y sobres. | El tamaño del papel para una carta comercial debe ser de A4 (210mm X 297mm), blanco y sin decoración y de una buena calidad. |
| El texto. | El texto de una carta debería ser tan corto como sea posible; es mejor evitar el uso de otra hoja para la mayoría de las cartas comerciales estándares. |
| La dirección del destinatario. | La dirección del destinatario aparece en la parte anterior del sobre y se escribirá dejando un margen en la parte superior de la mitad de su altura y de un tercio de su ancho en el lado izquierdo. |
| Las partes de una carta en inglés. | |
| Membrete. | El membrete o nombre de la empresa y dirección para las cartas comerciales: - El membrete se sitúa en la parte superior de la carta: derecho, izquierdo o céntrico. |
| Fecha. | Ejemplo: May 2, 2002 Feb 5, 2002 6 October, 2002 June 3rd, 2002 5 Sep, 2002 Dec 12th, 2002 23 : 12 : 02 * o... 12 : 23 : 02 (23 de diciembre de 2002) 13 / 2 / 02 * o... 2 / 13 / 02 (13 de febrero de 2002) |
| Datos del destinatario para cartas comerciales. | A la izquierda y debajo del nivel de la fecha, se suele escribir el nombre y la dirección completa del destinatario de un formato parecido a la dirección del remitente. |
| Referencias. | Cada vez que se contesta una carta comercial es aconsejable anotar el número de referencia que apareció en la carta recibida para señalar de inmediato al lector dónde puede encontrar la copia de la carta original. |
| Encabezamiento. | La carta empieza por un encabezamiento como: a) Dear Sir b) Dear Madam c) Sir d) Madam e) Dear Sirs f ) Sirs |
| Introducción. | Cuando usted comienza la carta, es aconsejable elegir una frase hecha para comenzar; de esta manera puede asegurar que su carta empiece con buen pie. |
| Cuerpo o tema. | Es aquí donde se inserta el mensaje principal con todos sus detalles que consideramos necesarios. Empezar su carta con lo esencial y dejar hasta el final los puntos de menor importancia. El cuerpo se puede dividir en más de un párrafo; cada una puntúa una idea diferente. |
| Despedida. | Las despedidas en una carta en español son varias y a veces bastante largas. Esto era el caso en inglés; pero con el tiempo la despedida se ha simplificado y hoy día sólo podemos apreciar las despedidas de una frase entera en el caso de cartas dirigidas a la aristocracia o a dignidades importantes. |
| Despedida | Yours faithfully - Para cartas comerciales que empiezan por Dear Sir or Dear Madam; Sir; Sirs. Yours truly - Algo más amigable que Yours faithfully pero no se ve mucho hoy en día. Yours sincerely - Para cartas comerciales que empiezan por el nombre: Dear Mrs. Jones; Dear Steven Parker. Yours affectionately - Posible entre parientes o conocidos donde el trato no es muy íntimo; pero tampoco no se ve mucho hoy en día. Yours cordially - Una variación de Yours sincerely pero con poco uso hoy en día. Yours - Puede emplearse en correspondencia entre buenos amigos Regards o Kind regards - Muy útil para el trato entre desconocidos pero donde el remitente quiere un trato más amable que en una carta comercial formal. Hoy en día se usa mucho en los e-mails entre empresas donde hay una correspondencia frecuente y algo menos formal que en una carta comercial. Es decir, en el estilo neutro. Para aprender más sobre los registros: informal, neutro y formal e inglés, ver aquí... love o lots of love - Se reserva para cartas en familia - el "amor" aquí es puramente platónico. |
| Firma. | La firma suele situarse a la izquierda de la carta y debajo se escribe el nombre para que no queden dudas de cual es el nombre del remitente. |
Want to create your own Flashcards for free with GoConqr? Learn more.