14483233
Description
Flashcards by Liudmila Gursoy, updated more than 1 year ago
|
Created by Liudmila Gursoy
over 5 years ago
|
|
| Question | Answer |
| tavsiye | совет |
| lakırdı | пустое слово, наговор, глупость, неправда |
| O nasıl lakırdı teyze | что это за глупость/наговор |
| Eğer öyleyse | если оно |
| ukala | заумная, самовлюбленная |
| о kendini beğenmiş | самовлюбленный |
| surat | физионо́мия ми́на surat asmak насу́питься |
| suratsız | мрачный, ворчливый, угрюмый |
| kibarcık | франт |
| kibar | вежливый |
| kaba | грубый |
| nezaket | вежливость, воспитание |
| yakışmak sana yakışıyor | подходить про одежду и т.д. |
| birbirimizi çok seviyoruz | мы друг друга очень любим |
| birbirlerinden nefret ediyor | они друг друга ненавидят |
| idrak etmek | понимать, суть улавливать |
| kanımca = bence | мне кажется, по-моему |
| münakaşa | ссора, спор, раздор |
| geri kalmışsın zaten | ты уже кажеться отстаешь |
| Lüzum | необходимость, нужда |
| enişte | дядя |
| Alakanıza sağ olun | спасибо за заботу |
| İyileşmek | выздороветь, поправиться |
| sıkıcı, sıkıcı dizi | скучный, не интересный |
| canı sıkılmak | скучать |
| can sıkıcı | раздражающий |
| esrarengiz | таинственный |
| esrar | загадка |
| gönül münasebet | сердечная связь, отношения |
| münasebet | связь, отношение |
| Insan da şans olacak | везет же людям |
| dal | ветка |
| matbaa | издательство |
| şöyle | так, вот так, следующий |
| münasebet | связь, отношение |
| sabote etmek | саботировать |
| ısırgan | крапива |
| kuzum | дорогуша |
| sanmak | думать |
| hem Hem, kiminle randevun var? | к тому же, и потом с кем встреча? |
| Beni olduğum gibi... | меня, какая я есть... |
| geç kalıyorum | я опаздываю |
| bulmak buluşmak Kiminle buluşacaksın? | находить, встречаться (ış* совместное действие), с кем ты встретишься? |
| nasılım? | как я? |
| söylemezsen | если ты не скажешь |
| Sen bilirsin | как знаешь |
| gizlemek, Niçin gizliyorsun? | прятать, секретничать, скрывать, Почему секретничаешь? |
| sır, giz sır tutmak | тайна, секрет хранить тайну |
| - a/e karışmak, Sen bu işe karışma | смешивать, вмешиваться, ты в это дело не вмешивайся |
| mevzu = konu | тема, предмет разговора |
| mevzulara karışma | не вмешивайся в тему разговора |
| alakadar | имеющий интерес / отношение (к кому-чему-л.), имеющий связь, связанный |
| alakadar etmek, seni alakadar etmeyen | интересовать кого-то, тебя не касается/ющиеся, с тобой не связано общ время не+(у)en |
| gök | небо |
| göl | озеро |
| nehir / ırmak | река |
| gök | небо, небосвод |
| göl | озеро |
| gölet | пруд, лужа |
| Emrin olur beyim | как прикажете, мой господин |
| çıldırmak | выходить из себя, сходить с ума |
| hasret | тоска |
| Çıldırıyordum hasretinden | сходил с ума от тоски |
| barıştık mı? | помирились? |
| pasaklı | неряшливый |
| görünüyorsun | хорошо выглядишь |
| Ne olur bir daha bu kadar | как возможно, больше, на столько |
| esirgemek | удерживать, задерживать esirgeme benden лишать меня |
| kahrol | иди к черту! |
| defol! | убирайся! |
| kahroluyordum | страдал, испытывал адские муки |
| barışmak barış | мириться, мир |
| tadına bakmak, tadına bakarsan | попробуй, если отведаешь вкус ты |
| nasıl dediğini anlamadım | как ты / он сказал (который) не поняла вы - dediğinizi |
| haklı | прав, правдивый |
| vahşi, yaban vahşi bir hayvan | дикий, дикарь дикий зверь |
| madem(ki), madem istiyorsun, madem öyle söyledi, öyle yaparız | раз, коль уж, поскольку, раз уж ты хочешь, раз он так сказал, мы так и сделаем |
| o halde | в таком случае, тогда... |
| Emrin olur beyim | как прикажете, мой господин |
| dere | ручей |
| kahrol | к черту! |
| sevgi | любовь |
| sevgi ile | с любовью |
| karşılıklı sevgi | взаимная любовь |
| nasıl diyeceğimi bilmiyordum | как/что сказать я не знала |
| türlü | разные, различные |
| müstahak | заслуживать |
| terk etmek | покидать, бросать |
| bizim hikaye | наш рассказ |
| esas | основа, основной, главный |
| layık | достойный, заслуживающий |
| layık olmak | быть достойным |
| sebep | причина, по причине |
| bu sebeple | по этой причине |
| hapşu | апчхи |
| pusula | компас |
| Müsaadenizle | с вашего разрешения |
| Solgun görünüyorsun | выглядишь бледным |
| sen bilirsin | как знаешь |
| Niçin gizliyorsun? | почему скрываешь? прячешь |
| Emrin olur beyim | как прикажете мой господин |
| başını kaldırmak | поднимать голову |
| hapis | тюрьма |
| serçe | воробей |
| tipki | точно так же, типично, точь-в-точь |
| süslemek | украшать |
| süslü | наряженый, разукрашеный |
| uğraşmak | стараться, пытаться, издеваться |
| uğraşmak ister | нужно потрудиться |
| caka satmak | выпендриваться, воображать |
| caka, fiyaka | понты |
| süzmek | цедить фильтрова́ть 2) сме́рить взгля́дом 3) придава́ть глаза́м то́мное выраже́ние, смотре́ть то́мно |
| göz süzüyor aleme | как глаза то прищюривает |
| gayet | очень, действительно=bol bol, pek çok, gerçekten, aslında, çok, doğru |
| afiyetteyim | здорова, в добром здравии |
| sadede gelelim | прекрати хихикать/язвить/кудахтать, к делу перейдем |
| laubalilik | фамильярность ne bu laubalilik |
| Usta | искусный, талантливый, умелый |
| el vermek | выдавать (правду) |
| tıpkı | точно так же как |
| arsız | невоспитанный, избалованный, наглый (şımarık, yüzsüz) |
| uyuz | чесотка, жалкий убогий (перен.) |
| tavuskuşu | павлин |
| itimat etmek | доверять lütfen bana itimat et |
| umursamak | обраща́ть внима́ние, придава́ть значе́ние |
| ürkek | скромный, стеснительный |
| gözyaşı | слезв |
| vıcık | разжи́женный, размягчённы, размазня сопли сопли, мыло |
| mukavemet etmek | сопротивляться, противиться |
| göze almak | рисковать |
| kıymet | ценность |
| yüzleşmek | перед лицом представать |
| yüzleşmek+ten | от того, чтобы предстать перед ними |
| kaçar+sak | kaçar+sak - если мы убегали бы |
| mücadele | борьба, сражение |
| Henüz hazır değilim | прямо сейчас я не готова |
| Israr etmek | настаивать |
| Anlayış göster lütfen | понимание покажи |
| arzu etmek | желать |
| acı çekmek | страдать |
| beter | хуже daha kötü, daha fena |
| Sandal sefası iyi gelecektir | катание на лодке будет к лучшему |
| bahsetmek | разговаривать, говорить, разбалтывать |
| Anlaşalım | давай договоримся |
| ümitsiz | безнадежный |
| аyrıca | или же, по-другому, и вообще |
| bahse | спор |
| Katiyen | Никогда! Ни за что! Ни при каких обстоятельствах! |
| Avucuma düşeceksin | упадешь мне на ладони. Ты попадешься мне в руки, значит. |
| Yalvarmak | умолять |
| hırıl hırıl | хриплые |
| dereye mi attın kendini? | бросилась в реку сама? |
| aslında | вообще-то, на самом деле |
| sır tutmak | хранить секрет |
| anlamak anlatmak | понимать пойми, заставить понимать anlat bana! |
| Yardımınız için teşekkürler | Спасибо вам за помощь |
| saklamak | скрывать (секрет) |
| mühim | важный= önemli |
| daha evvel | раньше |
| uyarmak | предупреждать |
| eşelemek | копаться, выкорчевывать, выцарапывать Bu konuyu daha fazla eşelersen |
| istirahat | больничный |
| durma madem | раз так, не останавливайся! |
| Kimseye haber vermeden çıkmışsın? | никому не сказав ты ушла |
| Biraz ateşim yükseldi de | у меня немного поднялась температура |
| yükselmek | подниматься |
| Doktor ilaç yaptı bana | доктор прописал мне лекарства |
| Ha öyle mi? | вот как |
| hasbıhal etmek | секретничать, наедине говорить. |
| yanıt cevap | ответ |
| samimiyet | откровенность |
| Hayatta bırakmam | в жизни не оставлю |
| Şahane eğlence var | отличные развлечения |
| Mehtap | лунный свет |
| Derhal hemen | сейчас же, моментально |
| Her zamanki gibi değil mi? | как всегда же? |
| olsun | пусть будет |
| köpük | пена |
| evlat | сынок |
| yanmak | подгоре́ть, обгоре́ть; обже́чься ekmek yandı — хлеб подгоре́л |
| sermek | раскладывать şuraya serersin halıyı |
| kibarlık etmek | вежливость проявлять |
| kabahat | вина, виновен |
| hünerin | трюк |
| sanki kibarcık | кроме франтовства |
| emin değilim | я не уверена |
| celp etmek | привлекать, призывать |
| Dul | вдова, вдовец |
| memnu aşkın | твоя запретная любовь |
| şiirsel | поэтический |
| şiir | поэма, стихотворение |
| hadise | ситуация, происшествие, событие |
| iner misin aşağı lütfen? | можешь спуститься пжл? |
| saf | наивный, чистый, незапятнанный |
| herhalde | в любом случае, по-любому |
| Aman kalsın. | ну и оставайся |
| yırtmak yırtılmak | рвать рваться |
| cicim | дорогуша, малыш |
| Benden günah gitti | Ну все, я не виноват. (С меня грех ушел, дословно). |
| çıkmak | забираться, взбираться, залезать |
Want to create your own Flashcards for free with GoConqr? Learn more.