Lóápolás és egészség (magyar-spanyol mondatok)

Question	Answer
Mosd le a lovat.	Lava el caballo.
Ápold vissza a lovat.	Atiende el caballo.
Várd meg az állatorvost.	Espera al veterinario.
Segíts a kovácsnak.	Ayuda al herrero.
Készítsd elő a lovat szállításhoz/ fedeztetéshez.	Prepara el caballo para transportar/engendramiento.
Fáslizd be a farkát /lábát.	Pon el vendaje en su cola/en su pierna.
Ápold le a patáját.	Atiende su casco.
Közvetlenül mozgás után ne adj inni a lónak.	No le das agua para el caballo después de que hizo ejercicios
Tegyél rá fülvédőt.	Protege sus oídos.
Valószínűleg kehes / lázas.	Puede ser que tenga tirones/temperaturas.
Fel van puffadva.	Puede ser hinchado.
Merevek az izmai.	Quizas tenga rigidez muscular.
Féreghatóra van szüksége.	Necesita medicina antihelmíntica.
Fel van törve a háta.	Se lastimó la espalda.
Feldagadt a lába.	Sus piernas estaban hinchadas.
Nagyon bágyadtnak tűnik.	Parece cansado.
Váladékozik az orra.	Tiene secreción nasal.
Nyírd meg a lovat.	Corta el caballo.
Vágd le a sörényét /farkát.	Corta su crín/su cola.
Pucold le a patáját.	Limpia su casco.
Kezeld le és fertőtlenítsd a sebeket.	Atiende y desinfecta sus heridas
Fond be a sörényét /farkát.	Trenza su crín /su cola.
Bogyózd le a sörényét.	Limpia su crín.

Resource summary

	Created by HorseSpeak . about 4 years ago