35754522
Description
Flashcards by Angie Aguilera'S, updated more than 1 year ago
|
Created by Angie Aguilera'S
about 2 years ago
|
|
| Question | Answer |
| Grupo #3 Catedrática: Lic. Martha Rodríguez Integrantes: Héctor Mercado Danelia Sosa Angie Aguilera Rosy Ordoñez Tania Aguilera | Estudio del español de Centroamérica |
| Ha desarrollado trabajos como: fonético y lexicográficos | |
| Actores del español de Centroamérica | Alberto Membreño (Honduras) Carlos Gagini (Costa Rica) Batres Jáuregui (Guatemala) Celestino Mangado (Panamá) H A Castellón (Nicaragua) |
| Notas importantes de los primeros diccionarios de Centroamérica | Todos los países que conforman a Centroamérica cuentan con su diccionario general antiguo excepto El Salvador que carece de un diccionario general, aunque cuenta con uno de quechuismos y varios de nahuatlismos. |
| Exponentes de estudios lingüísticos | Por Nicaragua: H. Lacayo y Juan Lipski. En El Salvador: Trabajos realizados por D. Lincoln Canfield y el habla guatemalteca de los estudios de los estudios de Richard L. Predmore. |
| Los trabajos sobre los aspeé Roa sintácticos del español de América son muy escasos, pero han recibido un fuerte impulso a través del “Proyecto de coordinación de la norma lingüística culta de las principales ciudades de Iberoamérica y la península ibérica”. | Los primeros resultados se publican en 1977 en un volumen titulado estudios sobre el español hablado. |
| A finales de la década de los cuarenta aparecen los primeros estudios sistemáticos de algunos aspectos fonéticos del español hablado en Panamá, Costa Rica, Nicaragua, El Salvador y Guatemala. En el caso del español de Honduras, no se publican los dos primeros estudios sistemáticos del fonema /s/ hasta 1983.destacan en las investigaciones fonéticas del español de Panamá los trabajos de Stanley L. Robe, E. Alvarado de Ricord y H. Cedergren. Por Costa Rica: Chavarría -Aguilar, Agüero., J. | (1949), 339-388; LUIS A AGUILER A PATINO , "Diccionario de panameñismos" , BAAL, 20 (1951), 405-506; A. REVILL A AGÜERO , Panameñismos, Rosa, Panamá , 1976; y lenguaje popular panameño, USMA , Panamá , 1982; COSTA RICA: CARLOS GAGINI , Diccionario de costarriqueñismos (I A ed. 1892), San José , 1979; JUAN FERNÁNDEZ FERRAZ, Nahuatlismos de Costa Rica; ensayo lexicográfico acerca de las voces mexicanas que se hallan en el habla comente de los costarricenses, Tipografía Nacional, San Tosé, 1892; |
| NICARAGUA: H. A. CASTELLÓN, Diccionario de Nicaragüeñismos, Managua, 1939; ALFONSO VALLE, Diccionario del habla nicaragüense, La Nueva Prensa manaba a 1948- CARLOS MÁNTICA, El habla nicaragüense educa San José de Costa Rica 1973. HONDURAS - ALBERTO MEMBREÑ O Hondureñismos Vocabulario de los provincialismos de Honduras (I A ed 1895) Guaymuras Tegucigalpa 1982- CARLOS IZAGUIRRE «Hondureñismos vocablos y locuciones más corrientes usadas en Honduras" , BAHo, 1 (1955), 59-123; | GUATEMALA: Antonio Batres Jauregui con provincialismos de Guatemala 1892. Lisandro Sandoval en Semántica guatemalense o Diccionario de matemaheqùismos 2 ts. Guatemala 1941 a 1942. Jorge Luis Arriola: Pequeño diccionario etimológico de voces guatemaltecas. El Salvador, es el único país que no tiene un diccionario general del español, los diccionarios existentes se orientan exclusivamente los indigenismos. Alberto Membreño: Nombres geográficos de la República de El Salvador. |
| El vocabulario | En el vocabulario de Jeremías Cisneros obtiene palabras y expresiones más usadas en Gracias y, en general en el occidente del país. El vocabulario de Eduardo Martínez Lopez incluye 154 voces. En el vocabulario de Francisco José Elvir contiene 123 voces y expresiones. La Academia Hondureña de la Lengua solicitó a personalidades e instituciones educativas la recopila de palabras y giros de uso local o regional; la mayoría fueron recogidos por alumnos de educación primaria, media y magisterio. |
Want to create your own Flashcards for free with GoConqr? Learn more.