Expresiones Idiomáticas

Question	Answer
A más no poder	Hace referencia a realizar una determinada acción de manera forzada, intensa, sin poder resistirlo. Ejemplo: “Estoy trabajando a más no poder”, “Hice ejercicio en el parque a más no poder” o “Llovía a más no poder”.
"Carpe Diem":	"Aprovecha el día" y se utiliza para alentar a disfrutar el momento presente.
"Estar como una cabra	Significa que alguien se comporta de manera extraña o excéntrica.
Nunca es tarde si la dicha es buena	Indica que siempre es un buen momento para hacer algo si el resultado será positivo
Tirar la casa por la ventana	Indica que alguien gasta mucho dinero en una celebración o evento
(No) ser un camino de rosas	Hace referencia a un proceso o situación que supone desafíos y obstáculos, que no está libre de problemas. Ejemplo: “La vida no es un camino de rosas”.
Blanco y en botella	Indica que algo está muy claro, es obvio o evidente, fácil de deducir, fuera de toda duda o discusión. Ejemplo: “Es blanco y en botella que si no estudio, no aprobaré el examen”.
Caer en la cuenta (de algo)	Indica la acción de comprender o asimilar algo, darse cuenta de que ha sucedido + “de” o “de que”. Ejemplo: “Caí en la cuenta de mi error”, “Caí en la cuenta de que me he olvidado de tu cumpleaños”.
Dar el visto bueno	Significa aprobar, avalar o autorizar algo, por ejemplo una idea, una propuesta, una decisión o un documento. Ejemplo: “El Congreso le dio el visto bueno a una nueva ley” o “No le daré el visto bueno a su proyecto de inversión”.
Darse de bruces	Es una expresión coloquial para indicar que algo está, o se echa boca abajo, o tropezarse de cara con algo. Ejemplo: “Me caí de bruces en la calle y me rompí dos dientes”.
De cuando en cuando / De tanto en cuanto	Ambas expresiones se utilizan para indicar algo que sucede con cierta discontinuidad en el tiempo, como “a veces” o “de vez en cuando”. Ejemplo: “De cuando en cuando me voy de viaje los fines de semana” o “De tanto en cuanto veo una película en el cine”.
Decir por activa y por pasiva	Se utiliza para reforzar una negación con alguna variación; es equivalente a “de todos los modos posibles”, “de todas las formas” o “por todas las vías”. Ejemplo: “La cuestión no es decir por activa y por pasiva que hay que escuchar a los jóvenes, sino dejar que hablen”.
Dejar en buen lugar	Hace referencia a dejar bien considerado a algo o alguien, es decir, hacerlo quedar bien, en una buena situación. Ejemplo: “Los críticos dejaron en un buen lugar al escritor luego de su último libro”.
Dejarse la piel	Se utiliza para indicar que alguien está haciendo un gran esfuerzo para conseguir algo, que se está sacrificando para que lo que está haciendo salga lo mejor posible. Es decir, cuando alguien entrega todo lo mejor de sí para alcanzar una meta. Ejemplo: “Él es muy trabajador, se deja la piel en lo que hace” o “El equipo juega bien, está dejando la piel en el campo”.
No ver la hora de	La expresión supone cierto apuro o impaciencia para que algo ocurra y que el tiempo hasta entonces pase rápido. Ejemplo: “No veo la hora de que el vuelo aterrice” o “No veo la hora de que sea mi cumpleaños para recibir regalos”.
Picar el gusanillo	Es una forma coloquial para indicar que se tiene inquietud, curiosidad o hambre, de acuerdo al contexto. También indica que algo en lo que te inicias enseguida te gusta y quieres seguir haciéndolo. Ejemplo: “Me ha picado el gusanillo del flamenco, qué bien suena esa música” o “Si te pica el gusanillo del hambre, ven a cenar con nosotros”.
Quedarse en blanco	Implica no poder recordar algo específico, tener un pensamiento estructurado o hilar las ideas de manera coherente. Ejemplo: “De pronto no me acuerdo de nada, me he quedado en blanco” o “Me quedé en blanco al ver la hoja del examen”.
Sacar a relucir	Implica revelar una cosa, hecho o razón de manera inesperada o inoportuna. Ejemplo: “El psicólogo me propuso sacar a relucir mis emociones” o “El profesor saca a relucir lo mejor de sus estudiantes”.
A buen entendedor, pocas palabras bastan	Se usa para indicar que no es necesario dar muchas explicaciones a alguien que comprende bien la situación
A caballo regalado, no le mires el diente	Sugiere que cuando se recibe un regalo, no se debe criticar o examinar minuciosamente su valor.
A duras penas	Se utiliza para indicar que una cosa o acción se realiza con gran dificultad, esfuerzo o muy apuradamente. Ejemplo: "Trabajando más horas por día, logré, a duras penas, conseguir el dinero para pagar la deuda".
A estas alturas (de la vida)	Indica que algo se da en un momento avanzado de un periodo de tiempo o un proceso. Ejemplo: "A estas alturas de la vida ya no tengo ganas de cocinar" o "A estas alturas los niños ya están cansados de tanto jugar".
A fin de cuentas / Al fin y al cabo	Forma de introducir una explicación que justifica, disculpa o apoya lo expresado anteriormente o determinada situación. Ejemplo: "A fin de cuentas, la culpa es solo mía” o “Al fin y al cabo, no había estudiado lo suficiente".
A la primera de cambio	Indica que algo ocurre de repente, en forma inesperada o imprevista. También puede utilizarse para decir que desde que ocurra algo aprovecharás la oportunidad para hacer otra cosa. Ejemplo: "A la primera de cambio, un señor entró corriendo a los gritos a la oficina" o "Con este calor, a la primera de cambio me mudaré a una ciudad más fresca y con playa".
A marchas forzadas	Se refiere a que algo ocurre de manera apresurada o con un ritmo intenso. Generalmente indica que una acción sucede en menos tiempo del habitual porque las circunstancias obligan a hacerlo rápidamente. Ejemplo: “Quedan solo 3 semanas para el viaje, así que deberé aprender español a marchas forzadas” o “La construcción del edificio avanza a marchas forzadas, debería estar listo este mes”.
A toda leche	Implica realizar una acción a toda velocidad, muy rápido, sin deteners e o de manera fuerte o muy intensa. Ejemplo: “Conducir por la carretera a toda leche” o ”Escuchar música a toda leche”.
Abrir un melón	“Abrir un melón” o “Un melón por abrir” es una expresión que intenta definir la dificultad de saber de antemano si algo será bueno o no. Proviene de que nunca se sabe si un melón va a ser bueno o no hasta abrirlo. Ejemplo: “El resultado de la empresa que quiero fundar es un melón por abrir” o “La formación del equipo de fútbol para el próximo partido es como abrir un melón”.
Ahogarse en un vaso de agua	Indica excesiva preocupación o angustia por una cosa a la que se le concede mayor gravedad o importancia de la que realmente tiene. Implica cierta exageración. Ejemplo: “Para de preocuparte, no te ahogues en un vaso de agua” o “A tu edad yo no dudaba tanto, te ahogas en un vaso de agua”
Al pie de la letra	Implica que se debe hacer algo de forma exacta, predeterminada y siguiendo un patrón. Es acompañado generalmente por el verbo “seguir”. Ejemplo: “Los soldados deben seguir las órdenes al pie de la letra” o “Sigue al pie de la letra las consignas para realizar el examen”.
Atar cabos sueltos	Relacionar o unir hechos que no se habían considerado o conectado previamente, para obtener una conclusión. Ejemplo: “Debo atar cabos sueltos para resolver mi investigación” o “Atando cabos sueltos descubrí que mi amigo me ha mentido”.
Bajarse de las nubes	Esta expresión es una invitación para devolver a alguien a la realidad de la que se encuentra alejado por algún motivo. Ejemplo: “Baja de las nubes y ponte a trabajar” o “Un verdadero amigo es aquel que te baja de las nubes”.
Bajarse del burro	Implica que alguien se ha hecho cargo de una falta o ha sido capaz de admitir un error. Ejemplo: “Después de todo, tuvo que bajarse del burro y reconocer que teníamos razón” o “Debió bajarse del burro al comprobar que estaba equivocado”.
Barrer para dentro	La expresión implica que una persona solo se preocupa por sus cosas y no por las de los demás; que se comporta interesadamente con el fin de obtener su propio beneficio. Ejemplo: “No te importan los demás, tú solo barres para adentro”.
Buscar tres pies al gato	Suele utilizarse para definir situaciones en las que se está tentando a la paciencia tratando de explicar lo inexplicable o justificando lo injustificable, causando con ello malestar a otra persona; empeñarse en cosas que no tienen sentido. Ejemplo: “Deja de dar vueltas, no le busques tres patas al gato” o “Buscarle tres pies al gato solo complica las cosas”.
Buscarse la vida	Implica tratar de conseguir algo por medios propios, sin ayuda de otras personas; trabajo o medio para obtener lo necesario para vivir. Ejemplo: “Hay que buscarse la vida para poder darse los gustos” o “Cuando la empresa cerró, cada uno se buscó la vida como pudo”
Cada dos por tres	Es utilizada para hacer referencia directa a aquellas cosas que suceden con frecuencia, de forma habitual o muy a menudo. Ejemplo: “Cada dos por tres llueve en esta ciudad” o “Cada dos por tres salgo a caminar”.
Caer como anillo al dedo	Implica que algo ocurre o llega en el momento adecuado; hecho a medida para cierta oportunidad. Ejemplo: “Esta camisa nueva me viene como anillo al dedo para la fiesta del sábado” o “Me viene como anillo al dedo no tener que trabajar el día de mi cumpleaños”.
Caer como llovido del cielo	Refiere a algo por lo general positivo que llega inesperadamente y en forma repentina. Ejemplo: “El premio de 1000 euros me cayó como llovido del cielo”.
Cerrarse en banda	Es una forma de decir acerca de mantener una posición u opinión de forma obstinada y sin atender a razones; supone la negativa de una persona a hablar, interactuar o responder a otra. Ejemplo: “Mi hermana se ha cerrado en banda y no quiere hablarme” o “Me he cerrado en banda y al final no iré a la fiesta”.
Coger el hilo / Perder el hilo	“Coger el hilo” implica comenzar a entender algo, por ejemplo el tema de una conversación. / “Perder el hilo” señala justamente lo opuesto, dejar de entenderlo, no poder continuarlo. Ejemplo: “Le cogí el hilo a la profesora, entendí todo lo que explicó” o “Me despisté un momento, pero enseguida cogí el hilo” / “Me distraje y perdí el hilo de lo que decías” o “Creí que todavía hablabas del trabajo, te he perdido el hilo”.
Coger el toro por los cuernos	Se trata de enfrentar una situación, afrontar un problema con la intención de solucionarlo. Ejemplo: “Se cansó de esperar y cogió el toro por los cuernos” o “Tienes que decidirte de una vez y coger el toro por los cuernos”.
Coger por banda	Es una forma de abordar a alguien por sorpresa, de manera imprevista y enérgica para tratar un asunto. Ejemplo: “Lo cogeré por banda y le echaré la bronca” o “Otra vez el vecino me cogió por banda y he llegado tarde”
Comerse la cabeza	Implica pensar demasiado en una cosa, darle vueltas muchas veces a un asunto, sintiéndose mal por ello. Ejemplo: “Me come la cabeza pensar tanto en el examen” o “El problema en la oficina me está comiendo la cabeza”.
Contra viento y marea	Se utiliza cuando alguien se enfrenta a un problema muy complicado pero se esfuerza mucho para solucionarlo. Suele acompañarse con el verbo “pelear” o “luchar”. Ejemplo: “Hay que luchar contra viento y marea para conseguir lo que queremos”, “Peleamos contra viento y marea para salir de la crisis”.
Cortar las alas	Se refiere a limitar o negar a alguien la posibilidad o capacidad para hacer o decir algo; quitarle el entusiasmo, no dejarlo progresar. Ejemplo: “Quería ser artista pero me cortaron las alas”.
Dar caña	Se utiliza en forma coloquial para recriminar o provocar a alguien para que haga algo, se apure, lo haga con más intensidad o lo termine. Ejemplo: “Dale caña que ya casi llegamos” o “Dale caña que nos están ganando el partido”.
Dar cien vueltas a algo / alguien	Implica pensar demasiado en algo, analizarlo en exceso. También puede indicar sacarle ventaja a alguien con algún conocimiento o habilidad. Ejemplo: “Le he dado cien vueltas a eso pero no lo entiendo” / “Le doy cien vueltas a mi hermano en matemáticas”.
Dar el salto	La expresión implica un cambio, un avance al siguiente nivel, un salto de calidad de una instancia a la otra. Ejemplo: “Hemos dado el salto de una tienda física a una de venta online” o “Mi canal de Youtube dio el salto a la fama”
Dar mala espina	Se utiliza cuando una situación nos hace sentir o presentir que algo malo podría suceder y nos hace estar en una posición de alerta; un mal presentimiento. Ejemplo: “Ese sujeto extraño me da mala espina” o “Caminar por aquí de noche me da mala espina”
Dar rienda suelta	Implica permitir o autorizar algo; no poner límite a una cosa o dejarla actuar con total libertad. Ejemplo: “Las redes sociales le dan rienda suelta a la creatividad” o “Los cuentos nos invitan a dar rienda suelta a la imaginación”.
Dar un toque	Puede indicar la acción de mejorar o hacerle alguna corrección a algo, aunque también en España significa llamar a alguien por teléfono y cortar antes de que atienda. Ejemplo: “Le voy a dar un toque a mis fotos antes de publicarlas” o “No veía mis mensajes, entonces le di un toque”.
Dar una de cal y otra de arena	Es alternar algo positivo o agradable con algo negativo o desagradable. Una buena y una mala. Ejemplo: “El equipo ganó ayer, pero hoy perdió por goleada, está dando una de cal y otra de arena”.
De higos a brevas	Expresa algo poco frecuente, una cosa que ocurre de manera muy distanciada o que transcurre mucho tiempo entre dos hechos. Ejemplo: “Veo a mis tías de higos a brevas, ellas viven en Sevilla y yo en Madrid”.
De penalti	En el fútbol y otros deportes el penalti es la máxima sanción que se aplica a ciertas faltas del juego cometidas por un equipo dentro de su área. Pero la expresión también tiene usos coloquiales, que implican algo que ocurre sin demasiada planificación, de imprevisto o a las apuradas. Ejemplo: “Se casaron de penalti” o “Tuvieron un hijo de penalti”.
De una vez (por todas)	Refiere a hacer algo en una sola acción, sin rodeos ni interrupciones. Al añadirle “por todas”, agrega mayor urgencia a la realización de esa acción. Ejemplo: “Deja de dar vueltas y ponte a estudiar de una vez” o “Dímelo de una vez por todas”.
Donde fueres, haz lo que vieres	Sugiere que es apropiado adaptarse a las costumbres y comportamientos locales cuando estás en un lugar nuevo.
Echar el freno	Indica que algo deja de hacerse de pronto, que se detiene generalmente en forma brusca. Ejemplo: “Eche el freno y deje de preocuparse” o “Algunas mujeres echan el freno y deciden no tener hijos”.
Echar en cara	Expresión que se utiliza para reprocharle a alguien una cosa de manera directa. Ejemplo: “Me ha echado en cara que nunca lavo los platos” o “Le eché en cara que no me responde los mensajes”.
Echar la vista atrás	Recordar o rememorar hechos o tiempos pasados, meditar sobre ellos. Ejemplo: “Es un buen momento para echar la vista atrás y hacer un repaso”.
Echar una mano	La expresión se utiliza coloquialmente para referirse a ayudar a alguien. Ejemplo: “Cuando te mudes, llámame y te echaré una mano” o “¿Quieres que te eche una mano para estudiar?”.
Erre que erre	Indica algo que se realiza con mucha insistencia o constancia, con terquedad. Ejemplo: “El niño seguía erre con erre con sus historias fantásticas”
Estar en el ajo	Indica que alguien está involucrado en una situación o tiene información privilegiada
Estar en las nubes	Quiere decir estar distraído, no prestar suficiente atención a lo que se está haciendo o pensando en otra cosa. Ejemplo: “Mientras la profesora hablaba, yo estaba en las nubes”.
Estar en las últimas	Hace referencia a estar en la etapa final de un proceso o estar extremadamente mal de salud, de dinero o incluso de ánimos. Ejemplo: “Mi hermana está en las últimas de su embarazo” o “El abuelo se siente muy enfermo, está en las últimas”.
Estar en su salsa	Se utiliza cuando se disfruta mucho de algo que se está haciendo. Implica sentirse sumamente cómodo, a gusto, desenvolverse bien en algo. Ejemplo: “El arquitecto está en su salsa en la convención de construcciones modernas” o “Fui al recital de mi banda favorita, estaba en mi salsa”.
Ganar a pulso	Significa lograr por medios propios, a base de tenacidad y esfuerzo, algo que parecía imposible. Ejemplo: “Si quieres un nuevo móvil, te lo tendrás que ganar a pulso” o “Las cosas difíciles se ganan a pulso”.
Hablando del rey de Roma	Se utiliza cuando alguien que es el tema de la conversación aparece inesperadamente
Hacer frente a algo / alguien	Implica enfrentar en actitud de oposición un problema, un peligro o a otra persona, sin retroceder ni eludir. Ejemplo: “Tuve que hacer frente a un gasto que no esperaba” o “Hacer frente al enemigo”.
Hacer piña	Significa reunir a un grupo de personas y realizar una actividad para aumentar su motivación y mejorar las relaciones entre ellas. Ejemplo: “Debemos hacer piña si queremos que nuestro proyecto gane” o “Mañana tendremos un desayuno para hacer piña y planificar el día”.
Irse a pique	Se utiliza para indicar que algo se frustró o fracasó, es decir, que no prosperó. Ejemplo: “El negocio se fue a pique” o “Se fue a pique el matrimonio”.
Irse de las manos	Significa perder el control de una acción o situación momentáneamente. aporeldele.com Ejemplo: “El asunto se me fue de las manos esta semana” o “La fiesta se volvió un descontrol, se nos fue de las manos”.
Irse por las ramas	Implica desviarse de un tema, comenzar a divagar y tratar temas colaterales alejándose del principal. Ejemplo: “Me fui por las ramas hablando de esto” o “Mi madre siempre se va por las ramas y las reuniones duran un montón”.
Llevar las de perder	Significa estar en una posición desesperada o desventajosa ante una situación o circunstancia. Ejemplo: “Siempre llevo las de perder por ser nuevo en el trabajo”.
Mantenerse a flote	Significa mantenerse a salvo, fuera de peligro, dificultad o apuro en determinada circunstancia. Ejemplo: “Lucha por mantenerte a flote a pesar de los problemas” o “La empresa hace todo lo posible por mantenerse a flote en medio de la crisis”.
Mantenerse en sus trece	Significa no entrar en razón y defender la propia opinión a pesar de todos los argumentos en contra. Suele utilizarse cuando una persona se obstina en lo que piensa, aunque la realidad indique lo opuesto. Ejemplo: “Sabía que era imposible aprobar el examen sin estudiar, pero se mantuvo en sus trece y lo desaprobó”.
Morirse de ganas	Implica que algo es deseado fuertemente, con extrema vehemencia, con muchas ansias. Ejemplo: “Me muero de ganas por comer chocolate” o “Me muero de ganas por ir al cine a ver la nueva película”.
Más vale tarde que nunca	Se utiliza paraindicar que es mejor hacer algo tarde que no hacerlo en absoluto
No caber ni un alfiler	Hace referencia a que un lugar o un recipiente se encuentra lleno, repleto, colmado en su capacidad. Ejemplo: “En el teatro no cabía un alfiler”.
No dar abasto	Indica que algo o alguien se ve superado por una situación al no tener tiempo, capacidad o energía; no rendir lo suficiente. Ejemplo: “No doy abasto con tanto estudio” o “El centro comercial no da abasto en la víspera de Navidad”.
No dar pie con bola	La expresión hace referencia a equivocarse reiterada o frecuentemente. Indica que alguien no logra hacer algo correctamente; no acertar. Ejemplo: “He desaprobado el examen y me tropecé al salir de la clase, no doy pie con bola”. “El equipo volvió a perder, no da pie con bola”.
No dar un duro por algo / alguien	Significa no confiar en una cosa o una persona respecto a su capacidad para hacer u ofrecer algo. Ejemplo: “Juan se hizo médico a pesar de que sus padres no daban un duro por él” o “No daba un duro por ese lugar, pero resultó ser una ciudad hermosa”.
No dejar cabos sueltos	Implica no dejar rastros, indicios o señales luego de una acción o proceso. Ejemplo: “Los ladrones intentan no dejar cabos sueltos para evitar ser atrapados”.
No pintar nada	Indica que no contribuye, que no hay nada por hacer ante una situación o que algo o alguien está de más o que sobra. Ejemplo: “Tú no pintas nada en esta conversación”.
Otro gallo cantaría	Se utiliza para referirse a situaciones que si se hubieran planteado de otra manera, las consecuencias habrían resultado diferentes. Se aplica en la segunda parte de una oración condicional. Ejemplo: “Si otro partido hubiera ganado las elecciones, otro gallo cantaría ahora” o “Si hubiera jugado Messi, otro gallo cantaría”.
Pagar justos por pecadores	Significa que un grupo de personas que son justas, es decir, que han hecho las cosas bien, pagan las consecuencias de las malas acciones de otros. Ejemplo: “No ha sido mi culpa, es injusto que paguemos justos por pecadores” o “Nos han retado a todos porque dos jóvenes rompieron una ventana, pagan justos por pecadores”.
Parar el carro	Hacer frente a una persona, especialmente cuando se pretende ponerle límites respecto a una opinión o actitud por considerarla desmedida o fuera de lugar. Ejemplo: “Me estaba faltando el respeto, así que le frené el carro”.
Pasar un mal trago	Hace referencia a una desgracia o situación desagradable por la que tiene que pasar una persona. Vivir un momento desafortunado. Ejemplo: “Tuvimos una discusión en la calle y me hizo pasar un mal trago”.
patas arriba	Usada para dar a entender el desconcierto o trastorno de una cosa.
Pillar el punto	Significa empezar a comprender, conocer o asimilar algo. Ejemplo: “Le he pillado el punto a la conversación”.
Pillarse los dedos	En su sentido más literal indica atraparse los dedos entre dos superficies. Pero en sentido figurado es verse perjudicado o comprometido al arriesgarse más de lo necesario y equivocarse. Ejemplo: “Se ha pillado los dedos con la puerta del coche” o “Los inversores se pillaron los dedos al comprar acciones antes de la crisis”.
Plantar cara (a algo / alguien)	Hacerle frente a una situación a una persona, confrontarlo. Ejemplo: “Le planté cara a la enfermedad” o “Le planté cara a mi socio cuando descubrí que me mentía”
Poner el listón muy alto / bajo	Supone cierta expectativa y se utiliza para marcar un límite difícil de superar y exigiendo mucho (alto), o esperando poco (bajo) de algo o de alguien. Ejemplo: “Con su nuevo disco, la cantante puso el listón muy alto” o “No hay buenas expectativas turísticas y le pusieron el listón bajo al próximo verano”.
Poner en tela de juicio	Se refiere a la acción de dudar sobre algo o sobre alguien; desconfiar de su certeza, examinarlo. Ejemplo: “Poner en tela de juicio la credibilidad de algunos políticos” o “Se puso en tela de juicio la efectividad de una ley”.
Poner la mano en el fuego (por algo / alguien)	Es una expresión que se utiliza para indicar plena confianza en la integridad o capacidad de una persona. Ejemplo: “Pongo las manos en el fuego por mi madre” o “Pongo las manos en el fuego por el nuevo libro de mi escritor favorito”.
Poner los dientes largos	Refiere a provocar en alguien un gran deseo o envidia por tener o conseguir determinada cosa. Ejemplo: “A mis amigos se le pusieron los dientes largos cuando vieron mi nueva casa” o “A mis compañeros de la oficina se le pusieron los dientes largos cuando me ascendieron”
Quedarse a cuadros	Significa quedarse muy sorprendido por algo. Impactado, sin palabras. Ejemplo: “Voy a dejar mi carrera en la universidad, mi familia se ha quedado a cuadros”. “Me he quedado a cuadros, Juan va a dejar a su novia después de tantos años”.
Quedarse con la copla	Implica darse cuenta, percatarse, enterarse de lo que sucede, captar el significado oculto de algo. Ejemplo: “Me he quedado con la copla de todo lo que explicó la profesora en la clase” o “Abrí un restaurante porque de pequeño me quedé con la copla de que a la gente le encanta comer”.
Quien mucho abarca, poco aprieta	Destaca la importancia de centrarse en unas pocas tareas y hacerlas bien en lugar de tratar de hacer demasiadas cosas
Quitarse un peso de encima	Significa hacer algo que permite eliminar un problema o una preocupación. Ejemplo: “Aprobar el examen me ha quitado un peso de encima” o “Cambiar de trabajo me quitó un peso de encima”.
Sacar de quicio	Se refiere a fastidiar, exasperar o provocar una gran irritación o enfado a alguien. Ejemplo: “Mi madre a veces me saca de quicio” o “Mi hermano me fastidia todo el tiempo y eso me saca de quicio”.
Sacar los trapos sucios	Los “trapos sucios” hacen referencia a los defectos, los errores, secretos o equivocaciones de alguien. La expresión indica sacar a relucir o “ventilar” esos defectos o errores. Ejemplo: “María sacó los trapos sucios de su familia”
Sacar tajada	Se refiere a obtener ventaja o provecho de una cosa, especialmente de algo que manejan o se reparten entre varios. Ejemplo: “Saqué una buena tajada de la herencia”.
Sentar como un tiro	Provocar fuerte enfado, rabia o malestar en alguien por una determinada acción. Algo que sienta mal. Ejemplo: “Me sienta como un tiro tener que levantarme tan temprano a la mañana”.
Ser de libro	Quiere decir que algo es tan típico que puede aparecer en un manual, por ser de público conocimiento y sin discusión; o bien, también, que algo resulta sumamente teórico. Ejemplo: “Ya todos sabemos eso, es de libro” o “Es de libro que no le gusta madrugar”.
Ser el colmo	Implica que algo es inadmisible o insoportable, que ha superado un límite. Se utiliza cuando se llega a una instancia o un estado que razonablemente no debería superarse. Ejemplo: “Esa camisa es el colmo del mal gusto” o “Es el colmo que me tenga que enterar de la verdad por otra persona”.
Ser la oveja negra	Se refiere a alguien que secomporta de manera diferente o es considerado un forastero en un grupo
Ser pan comido	Esta expresión se usa cuando algo es realmente muy fácil y no supone mucho esfuerzo desempeñarlo, ya sea por su simpleza o por la habilidad para hacerlo. Ejemplo: “El examen fue pan comido, esperaba algo más difícil” o “Aprender a hablar español es pan comido, solo debes estudiar y practicar”.
Tender puentes	Es una metáfora de comunicación y acercamiento. El puente comunica, construye redes, abre espacios. “Tender puentes” implica estar abiertos al diálogo, al intercambio de opiniones. Ejemplo: “Hay que tender puentes con los sectores más humildes de la sociedad”.
Tener madera	Implica tener talento o cierta disposición natural para realizar una determinada actividad. Ser habilidoso en algo. Ejemplo: “Juega bien al tenis, tiene madera para ser un tenista profesional”.
Tener tablas	Se utiliza para hacer referencia de manera figurada al hecho de que una persona tiene mucha experiencia en un campo determinado, disciplina, arte u oficio. Ejemplo: “Tengo tablas ante las cámaras, trabajé en televisión” o “Tengo tablas como profesora, he tenido muchos alumnos”.
Tener un humor de perros	Se utiliza para describir a alguien de mal humo
Vox populi, vox Dei	Otra expresión latina que significa "La voz del pueblo es la voz de Dios", utilizada para destacar la importancia de la opinión pública

Next up

Expresiones Idiomáticas

Description

Resource summary

Similar

	Created by Douglas Mourão almost 3 years ago