La demande - Phrases - Chapitre 2

Gaelle  Bourgeois
Flashcards by Gaelle Bourgeois, updated more than 1 year ago
Gaelle  Bourgeois
Created by Gaelle Bourgeois about 7 years ago
402
13

Description

Flashcards on La demande - Phrases - Chapitre 2 , created by Gaelle Bourgeois on 02/10/2014.

Resource summary

Question Answer
Bezugnehmend auf Ihre Anzeige in ... Suite à votre annonce dans…
Ihre Broschüre hat unser Interesse geweckt Votre brochure a retenu notre attention
Wir haben ... aufmerksam durchgelesen. Nous avons examiné avec attention…
Wir haben uns auf der ... –Messe kennengelernt. Nous nous sommes rencontrés lors du salon…
Wir haben neulich Ihren Stand auf der ... –Messe besucht. Nous avons récemment visité votre stand au salon…
Nachdem wir uns Ihren Internetauftritt angeschaut haben ... Après avoir consulté votre site Internet, …
Herr/Frau X hat uns Ihre Kontaktdaten gegeben. Monsieur/Madame X nous a donné vos coordonnées.
Herr/Frau X war so nett, uns Ihre Kontaktdaten mitzuteilen Monsieur/Madame X a eu l'obligeance de nous communiquer vos coordonnées.
Wir sind ein auf (die Produktion von) ... spezialisiertes Unternehmen. Entreprise de X spécialisée dans (la production de)…
X-Unternehmen mit Sitz in ... Entreprise de X située en/à…
Unser Unternehmen ist spezialisiert auf (die Herstellung von) ... Notre entreprise est spécialisée dans (la fabrication de)…
Unser Unternehmen ist Marktführer in ... Notre entreprise est leader du marché…
Unser Unternehmen ist ein mittelständisches Familienunternehmen. Notre entreprise est une PME familiale.
Wir sind momentan auf der Suche nach (neuen) Lieferanten von ... Nous sommes actuellement à la recherche de (nouveaux) fournisseurs de/en…
Für unsere neue Produktlinie suchen wir ... Pour notre nouvelle ligne de produits, nous recherchons…
Insbesondere interessiert uns... Nous nous intéressons plus particulièrement à…
Ihr Produkt scheint uns die erforderlichen Bedingungen für ... zu erfüllen. Votre produit nous semble remplir les conditions requises pour…
Da für unsere neue Produktlinie ... benötigt werden, bräuchten wir ... Notre nouvelle ligne de produits nécessitant…, nous aurions besoin de…
Wir beabsichtigen gerade, unser Sortiment zu erweitern. Nous envisageons actuellement d'élargir notre gamme de produits.
Bitte lassen Sie uns Ihren Katalog zukommen. Merci de nous faire parvenir votre catalogue.
Könnten Sie uns ergänzende Informationen zu Ihren Produkten schicken? Pourriez-vous nous envoyer des informations complémentaires sur vos produits ?
Bitte teilen Sie uns Ihre allgemeinen Geschäftsbedingungen mit. Nous aimerions connaître vos conditions générales de vente.
Bitte teilen Sie uns Ihre Preisliste mit. Veuillez nous indiquer vos prix courants.
Bitte teilen Sie uns auch Ihre Lieferzeiten mit. Nous vous prions également de nous indiquer vos délais de livraison.
Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie uns schnellstmöglich (Produkt)Proben von ... zukommen lassen könnten. Nous vous serions reconnaissants de nous faire parvenir dans les meilleurs délais des échantillons de…
Bitte erstellen Sie uns einen Kostenvoranschlag für ... Veuillez nous établir un devis pour…
Wir bitten Sie, uns ein Angebot zu/für ... zu unterbreiten. Nous vous prions de nous soumettre une offre pour…
Könnten Sie uns Ihre Zahlungsbedingungen mitteilen? Pourriez-vous nous indiquer vos conditions de paiement ?
Da wir dieses Produkt für ... gerne verwenden würden, können Sie mit regelmäßigen Bestellungen rechnen. Comme nous aimerions utiliser ce produit pour…, vous pourrez compter sur des commandes régulières.
Könnten Sie uns mitteilen, welcher Rabatt denkbar wäre? Pourriez-vous nous indiquer quelle remise serait envisageable?
Teilen Sie uns bitte mit, welchen Mengenrabatt Sie uns gewähren könnten. Nous vous serions reconnaissants de nous indiquer la remise sur quantité que vous pourriez nous accorder.
In Erwartung Ihrer Antwort/ stehen wir Ihnen für weitere Informationen zur Verfügung. Dans l'attente de votre réponse, nous restons à votre disposition pour toute information complémentaire.
Ich bedanke mich im Voraus. Je vous remercie d'avance.
Wir bedanken uns im Voraus, dass Sie Unserer Anfrage nachkommen. Vous remerciant par avance de bien vouloir donner suite à notre demande…
Mit freundlichen Grüßen Nous vous prions d'accepter, Madame/Monsieur, nos salutations distinguées.
Beste Grüße Sincères salutations
Herzliche Grüße Cordialement
Unsere Firma genießt bei seinen Geschäftspartnern einen ausgezeichneten Ruf Notre entreprise jouit d'une excellente réputation auprès de ses partenaires commerciaux
Gern nennen wir Ihnen Geschäftspartner, die Ihnen über unsere Firma Informationen geben Si vous le souhaitez, nous pouvons vous nommer des partenaires commerciaux prêts à vous transmettre des renseignements sur notre entreprise
Show full summary Hide full summary

Similar

GoConqr Quick Guide to Getting Started
Andrea Leyden
Biology B2.1
Jade Allatt
Matters of Life and Death - Edexcel GCSE Religious Studies Unit 3
nicolalennon12
GCSE REVISION TIMETABLE
neharaniga
New English Literature GCSE
Sarah Egan
Factores Humanos en la Aviación
Adriana Forero
1PR101 2.test - Část 17.
Nikola Truong
Mapa Mental Estructura gramatical presente simple inglés
Maria Paz Cornejo
mi mapa conceptual
Magda Hernandez
LOS IMPUESTOS
Maria Paula Cardona Aux
BASES EPISTEMOLOGICAS
Fernando Quiroz