Copy and Edit

Translation vs. Interpretation

Description

Mind Map on Translation vs. Interpretation, created by catalina.gon1983 on 02/01/2015.
catalina.gon1983
Mind Map by catalina.gon1983, updated more than 1 year ago
catalina.gon1983
Created by catalina.gon1983 about 8 years ago
19
2
0

Resource summary

Translation vs. Interpretation
  1. Translation
    1. Deals with
      1. Written communication
      2. Works on
        1. Written documents
          1. Books
            1. Essays
              1. Legal documents
                1. Medical records
                  1. Websites
                    1. Instruction manuals
                      1. Subtitles for
                        1. Film
                          1. TV
                    2. Interpretation
                      1. is all about the spoken word
                        1. Is involved in
                          1. Projects that require live translation
                            1. Conferences
                              1. Legal proceedings
                                1. Medical appointments
                                  1. Business meetings
                              2. Similarities
                                1. Translators & Interpreters
                                  1. Have
                                    1. A deep linguistic knowledge
                                      1. A deep cultural knowledge
                                        1. The ability to communicate
                                          1. Clearly
                                            1. Succinctly
                                      2. Qualities
                                        1. Translators
                                          1. Generally work from their home computers
                                            1. Have excellent written skills
                                              1. Are perfectionists by nature
                                                1. Care about
                                                  1. Accuracy
                                                    1. Significance
                                                2. Interpreters
                                                  1. Transpose spoken messages
                                                    1. From one language into another
                                                      1. Instantly
                                                        1. Accurately
                                                      2. Work in real-time situations
                                                        1. Have
                                                          1. Direct contact with
                                                            1. The speaker
                                                              1. The audience
                                                              2. Very quick reflexes
                                                                1. Good
                                                                  1. Memory
                                                                    1. Speaking voice
                                                              3. Differences
                                                                1. Skills
                                                                  1. Training
                                                                    1. Aptitude
                                                                      1. Language knowledge
                                                                        1. Interpreter
                                                                          1. Translates orally
                                                                          2. Translator
                                                                            1. Interprets written text
                                                                          3. Skill profile
                                                                            1. Translator
                                                                              1. Abilities
                                                                                1. Understands the source language
                                                                                  1. Understands the culture of the country where the text originated
                                                                                    1. Writes well in the target language
                                                                                    2. Uses
                                                                                      1. Good library dictionaries
                                                                                        1. Good reference materials
                                                                                      2. Interpreter
                                                                                        1. Abilities
                                                                                          1. Extraordinary listener
                                                                                            1. Simultaneous interpreting
                                                                                              1. Processes and memorizes the words
                                                                                                1. Public speaking skills

                                                                                            Media attachments

                                                                                            Show full summary Hide full summary

                                                                                            Want to create your own Mind Maps for free with GoConqr? Learn more.

                                                                                            Similar

                                                                                            What were the Cause and Consequences of The Cuban Missile Crisis October 1962
                                                                                            matthewnr73
                                                                                            GCSE French Edexcel High Frequency Verbs: Second Set
                                                                                            alecmorley2013
                                                                                            Physics P1
                                                                                            WrightW
                                                                                            Atomic Structure
                                                                                            Chuleeporn Thanomsilp
                                                                                            GCSE Mathematics Topics
                                                                                            goldsmith.elisa
                                                                                            AS Sociology - Education Theories
                                                                                            HannahLB
                                                                                            GCSE REVISION TIMETABLE
                                                                                            Sophie Thuita
                                                                                            Dr Jekyll and Mr Hyde - Characterisation
                                                                                            Calum Mooney
                                                                                            Crude Oils and others quiz
                                                                                            Dale George
                                                                                            Treaty of Versailles (1919)
                                                                                            Inez Simpson
                                                                                            English Literature (Topics based on: A Christmas Carol, Macbeth, An Inspector Calls, Poetry, and Unseen Poetry)
                                                                                            Larissa Thomson
                                                                                            Browse Library