Otros cambios Semánticos

Otros cambios Semánticos

1. Etimología Popular

   • Según Ramón M. Pidal, la etimología popular se refiere a la tendencia de las personas a pronunciar palabras menos comunes de la lengua de una manera que les parezca más familiar. Esto ocurre cuando al hablar, las personas buscan en las palabrasmenos familiares una conexión con sonidosmás comunes y conocidos. Ejemplos: - Necromantia - Nigromancia, (que significaba evocación de los muertos, fue relacionada con la magia negra y se convirtió en "nigromancia" debido a la etimología popular). - Trechuela - Truchuela: ("trechuela," significaba 'bacalao salado', cambió a "truchuela" bajo la influencia de la palabra "trucha.")
     • otros ejemplos: "Zanahoria": En español, "zanahoria" se refiere a la conocida raíz comestible. Su etimología real proviene del latín "pastinaca", pero existe una creencia popular de que esta palabra proviene de "sana horeja" (oreja sana) debido a la creencia de que comer zanahorias mejora la audición.

2. Las consecuencias del cambio semántico

   • Las consecuencias implican dos problemas
     • Extensión y restricción del significado
       • Extensión del Significado: Ejemplo: Embelesar era "aturdir peces" con la belesa (planta). Ahora significa "aturdir" en general y luego "cautivar los sentidos".
         • Ejemplos: "Ratón": Originalmente se refería al roedor, pero con la llegada de la informática, se extendió para referirse al dispositivo de entrada en computadoras debido a su similitud en forma con el roedor. "Tuit": Antes de Twitter, un "tuit" no era más que un sonido de pájaro. Ahora, se refiere a un mensaje corto publicado en la red social Twitter. "Tabla": Inicialmente se refería a una pieza de madera plana. Sin embargo, en surf, "surfear una tabla" extendió su significado para referirse a la tabla usada para deslizarse sobre las olas.
       • Restricción del Significado: Ejemplo: "Apetito" de un significado general de cualquier deseo o apetencia, se restringe comúnmente al deseo de comer.
         • Ejemplos: "Ciborg": En su origen, se refería a organismos cibernéticos en la ciencia ficción. Con el tiempo, se ha restringido para referirse a seres humanos con mejoras tecnológicas integradas. "Villano": En su origen, "villano" simplemente significaba una persona de una villa o granja. Con el tiempo, su significado se ha restringido a referirse a una persona malvada o malintencionada. "Computadora": En el pasado, se usaba para referirse a un ser humano que realizaba cálculos. Ahora, se ha restringido su significado para describir una máquina electrónica que realiza procesos de cálculo.
     • Los cambios que suponen desarrollos peyorativos o ameliorativos
       • Los términos peyorativos son comunes en el lenguaje y se caracterizan por tener una connotación negativa o despectiva.
         • Ejemplos: "Gitano": Originalmente se refería a un grupo étnico, pero con el tiempo, en algunas culturas, esta palabra adquirió connotaciones negativas asociadas con estereotipos y prejuicios. "Eunuco": En la antigua Roma, un eunuco era un cargo respetado en la corte. Sin embargo, con el tiempo, la palabra se convirtió en un término peyorativo que se refiere despectivamente a la impotencia o a alguien considerado débil. "Judío": A lo largo de la historia, esta palabra ha sido utilizada de manera peyorativa para denigrar a las personas de ascendencia judía, a menudo con connotaciones antisemitas. "Loco": En el pasado, se usaba de manera más neutra para describir a alguien que padecía una enfermedad mental. Con el tiempo, su uso ha adquirido connotaciones peyorativas y estigmatizantes hacia las personas con problemas de salud mental.

3. El problema de los cambios y sus Leyes

   • Posturas de Lingüistas: - Bréal: Busca establecer leyes que expliquen los cambios semánticos. - Saussure:Muestra escepticismo, considera que los cambios son accidentes específicos. - Nyrop: Indica que las condiciones son tan múltiples y complejas que los resultados son impredecibles. - Gustav Sterne: Intenta establecer leyes específicas basadas en cambios de adverbios, en su resultado enfrenta reservas y críticas a su intento.
     • Otros Enfoques y Propuestas: - Metáforas Paralelas: Estudio de metáforas paralelas, como el término "pupila" en diferentes lenguas, para identificar posibles tendencias comunes. Leyes Propuestas: - Bréal (Nueva Ley): Propone la ley de diferenciación de sinónimos, donde palabras inicialmente sinónimas adquieren significados diferentes.

4. La Elipsis

   • La elipsis es cuando omitimos o abreviamos palabras en una expresión porque su significado es claro en el contexto. Por ejemplo, decir "un cortado" en lugar de "un café cortado". Esto se hace para simplificar y economizar el lenguaje. - Esta omisión de palabras puede cambiar la gramática, como convertir un adjetivo en un nombre o cambiar el género de una palabra. Ejemplo de Cambio de Género: "un cabo de primera clase." a "un cabo primera."
     • Ejemplo: "Un vino tinto" a "Un tinto". "Una camisa a cuadros" a "Una a cuadros". "Un coche deportivo" a "Un deportivo".