Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías

Conferencia Diplomática efectuada el 11 de abril de 1980 en la ciudad de Viena, capital del Estado de Austria
1. Se adopta la:
  1. Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías
    1. Entrada en viigor:
      1. 01 del mes de enero del año de 1988
    2. Ley que ratifica en Colombia:
      1. Ley 518 del 04 de agosto de 1999
    3. Sentencia que declara su Constitucionalidad:
      1. Corte Constitucional Sentencia C - 529 del 10 de mayo de 2000
    4. A través de esto se busca:
      1. Establecer un nuevo orden económico internacional, sobre la base de la igualdad y el beneficio mutuo, a partir de la adopcion de normas uniformes aplicables a los contratos de compraventa internacional
        Parte I Ámbito de aplicación y disposiciones generales
        Capítulo I Ámbito de aplicación
        Art. 1: Aplicación de la Convención
        Sobre los contratos de compraventa de mercaderías entre partes que tengan su establecimiento en Estados diferentes, siempre y cuando sean Estados suscriptores del Convenio, o cuando de las disposiciones impresas en el contrato así se prevea
        Art. 2°: No aplicación de la Convención
        No se aplica sobre compraventa de mercaderías para uso personal, familiar o doméstico, o de compraventas en subasta, medios judiciales, de valores mobiliarios, títulos o efectos de comercio y dinero, de buques, embarcaciones, aerodeslizadores y aeronaves y de electricidad. A su vez, en virtud del artículo 5° no se aplicara la convención sobre la responsabilidad del vendedor por la muerte o lesiones que causare en una persona las mercaderías, y a su vez, se podrá establecer excepciones a los postulados de la convención en virtud del artículo 6°
        Art. 3°: Qué se considera compraventa
        Suministros de mercaderías que hayan de ser manufacturadas o producidas, pero no se aplicará sobre la obligación de suministrar mano de obra o prestar otros servicios relacionados con el derecho laboral
        Art. 4°: Qué regula la Convención
        La formación del contrato de compraventa y los derechos y obligaciones del vendedor y comprador, sin tener implicaciones sobre su validez u efectos sobre la propiedad de las mercaderías vendidas
        Capítulo II Disposiciones generales
        Art. 7°: Interpretación de la Convención
        La buena fe en el comercio internacional, el carácter internacional de la relación comercial, los principios generales del derecho internacional privado o las normas del mismo
        Art. 8°:
        Se entenderá que los actos o declaraciones se interpretaran conforme a su intención al momento de crearse o los usos y comportamientos ulteriores de las partes. En virtud del art. 9° quedan obligadas las partes a someterse a las disposiciones que hayan convenido y que en el comercio internacional se tengan como dadas
        Art. 10: domicilio de los contratantes
        Serán los establecimientos con estrecha relación con el contrato y su ejecución, y a falta de estos, la residencia habitual de los contratantes
        Art. 11: Existencia del contrato
        El contrato de compraventa de mercadería internacional se tendrá por existente aun por medio de testigos, ya que no esta sujeto a la presencia de requisitos de forma
        Art. 12: No aplicación del artículo 11
        La celebración, modificación o extinción de una obligación dentro del contrato deberá hacerse por escrito y mutuo acuerdo
        Art. 13: Por escrito
        Se comprende el telegrama y el télex
        Parte II Formación del contrato
        Art. 14 Oferta
        Se entenderá por oferta el hecho mediante el cual se dirija a personas determinadas una propuesta indicando las mercaderías y sus características y la intención del oferente de quedar obligado
        Art. 15: Efectos de la oferta
        Se hará efectiva la oferta cundo llegue al destinatario, y podrá ser retirada en caso de ser irrevocable, cuando llegue la manifestación del retiro al tiempo de la oferta
        Art. 16: Revocación de la oferta
        Antes de que llegue la aceptación del destinatario, dentro del plazo señalado, o si actuó conforme al tiempo de cuando es irrevocable, y de conformidad con el artículo 17 se extingue la oferta irrevocable cuando su rechazo llega al oferente
        Art. 18: Declaración de aceptación o asentimiento sobre la oferta
        El asentimiento se considerará aceptación, mientras que el silencio o la inacción no es aceptación.
        Art. 19: Contraoferta
        La respuesta a una oferta que contenga adiciones, limitaciones o modificaciones se tendrá como una contraoferta. Si la respuesta contiene puntos que no versan sobre elementos sustanciales no se modificará la oferta.
        Art. 20 Plazo de aceptación
        El plazo de aceptación correrá a contar desde la fecha fijada en el documento o desde la presentación de la misma una vez llega a su destinatario.
        Art. 21: Aceptación tardía
        Surtirá efecto la aceptación tardía, si el oferente lo informa previamente. También surtirá efecto la aceptación tardía si en el documento de aceptación se manifiesta esto
        Art. 22: Retiro de la aceptación
        Se entenderá retirada la aceptación si esa no ha iniciado y cumplido con sus efectos
        Art. 23: Perfeccionamiento del contrato
        Se perfecciona al momento de surtir efectos la aceptación de la oferta
        Art. 24: Manifestación de intención
        La oferta, declaración de aceptación o manifestación de intención se entenderán entregadas al destinatario cuando se comunica verbalmente o por otro medio al establecimiento o dirección postal del destinatario
        Parte III Compraventa de mercaderías
        Capítulo I Disposiciones generales
        Art. 25 Incumplimiento esencial del contrato
        Cuando una parte prive sustancialmente a la otra parte de una disposición esencial del contrato, causándole un perjuicio que no espera conforme a lo pactado, se entenderá incumplido el contrato.
        Art. 26: Resolución del contrato
        Solo surtirá efectos si se le comunica a la otra parte
        Art. 27: Invocación de comunicaciones
        No se priva del derecho de invocar una comunicación, cuando esta se hiciere por medios adecuados, aun si no llegaré plenamente
        Art. 28: Cumplimiento de una obligación cuando el contrato no este regido por esta convención
        Un tribunal solo podrá obligar el cumplimiento de una obligación conforme a su derecho cuando el contrato no este regido por esta Convención
        Art. 29: Modificación del contrato
        Deberá hacerse de mutuo acuerdo por las partes y en los contratos que se exija alguna formalidad en el establecimiento de una modificación solo se entenderá hecha la respectiva modificación si esta es atendida
        Capítulo II Obligaciones del vendedor
        Art. 30: Obligaciones del vendedor
        Entregar las mercaderías, transmitir su propiedad y entregar los documentos según las condiciones establecidas en el contrato y en esta Convención
        Sección I Entrega de las mercaderías y los documentos
        Art. 31: Obligación de entrega de las mercaderías
        Cuando el vendedor no tuviere la obligación de entregar las mercaderías en un lugar determinado, se entenderá entregada en el lugar del traslado al comprador, en el lugar de producción o en el lugar donde el vendedor tenga su establecimiento
        Art. 32 Obligaciones en la entrega de mercaderías
        Si el vendedor entrega a un porteador mercadería sin identificación, deberá enviar al comprador las especificaciones de las mismas. Si el vendedor no debe disponer del transporte, deberá convenir con el comprador el envió de las mercaderías. Si a cargo del vendedor no esta la adquisición de un seguro, este deberá brindarle al comprador la información para que pueda adquirirlo
        Art. 33: Entrega de las mercaderías
        En la fecha fijada, en el plazo fijado o dentro de un plazo razonable desde la celebración del contrato
        Art. 34: Entrega de documentos
        Si el vendedor estuviere obligado a entregar documentos los deberá hacer dentro de la fecha, plazo o tiempo razonable, en caso de no hacerlo podrá quedar sujeto al pago de indemnización
        Sección II Conformidad de las mercaderías y pretensiones de terceros
        Art. 35: Cantidad, calidad, tipo y embalado de las mercaderías
        Se deberá hacer conforme se pacte en el contrato o de acuerdo a los usos y costumbres mercantiles
        Art. 36: Responsabilidad del vendedor por falta de conformidad
        Será responsable el vendedor por falta de conformidad del comprador dentro del momento de transmisión del riesgo y aun después, por un periodo determinado, sin perjuicio de la garantía.
        Art. 37: Entrega anticipada
        El vendedor podrá hacer uso del plazo pactado cuando entregue mercadería anticipadamente para completar el total de su obligación o sustituir mercadería inconforme, siempre que no se ocasione perjuicio al comprador o una carga adicional
        Art, 38: Examen de las mercaderías
        El comprador deberá examinar las mercaderías a su recibo o dentro de un tiempo razonable
        Art. 39: Pérdida del derecho de conformidad
        El comprador perderá su derecho de invocar falta de conformidad si no le avisa al vendedor al momento de descubrir la inconformidad o dentro del plazo señalado, o si pasados dos años contados desde la puesta en poder del comprador la mercadería si el plazo de garantía contractual lo permite
        Art. 40: Pérdida del derecho de inconformidad por parte del vendedor
        Cuando el vendedor oculte un hecho que conocía o no podía ignorar y no lo haya revelado al comprador
        Art. 41: Entrega de mercadería libre de gravámenes
        El vendedor deberá entregar la mercancía libre de cualquier derecho o pretensión de terceros, en caso contrario deberá convenir esto con el comprador
        Art. 42: Propiedad industrial o comercial
        El vendedor deberá entregar la propiedad industrial o intelectual libre de derechos o pretensiones de terceros, a menos que convenga lo contrario
        Art. 43: Comunicación de gravámenes
        Art. 44: consecuencias de no comunicar la existencia de gravámenes
        Sección III Derechos y acciones en caso de incumplimiento del contrato por el vendedor
        Art: 45: Derechos del comprador cuando el vendedor incumple con sus obligaciones
        Ejercer los derechos establecido en el artículo 46 a 52, exigir las indemnizaciones por los daños y perjuicios conforme a los artículos 74 a 77
        Art. 46: Derechos del comprador
        Exigir el cumplimiento de las obligaciones, pedir la sustitución de las mercaderías cuando medie inconformidad, reparación en caso de que las mercaderías incumplan con sus condiciones.
        Art. 47: Plazo de cumplimiento fijado por el comprador
        El comprador podrá fijar un plazo razonable para que el vendedor cumpla con sus obligaciones pendientes. No obstante, si el comprador recibe comunicado de que el vendedor no podrá cumplir con una obligación, el vendedor deberá abstenerse de entablar una acción de incumplimiento durante ese tiempo.
        Art. 48: Obligaciones subsanadas por parte del vendedor
        El vendedor podrá subsanar sus obligaciones incumplidas dentro de un plazo razonable, pero el comprador podrá reclamar el pago de perjuicios ocasionados.
        Art. 49: Declaración de resuelto el contrato por parte del comprador
        Incumplimiento de una obligación esencial del contrato por parte del vendedor y entrega de las mercaderías dentro del plazo supletorio fijado. Sin embargo, si el comprador no alega la resolución del contrato en un plazo razonable, no tendrá efectos ulteriores.
        Art. 50: Descuento del valor de las mercancías por incumplimiento
        Si las mercaderías no fueron dadas conforme al contrato, se podrá rebajar el precio proporcionalmente a las mercaderías entregadas.
        Art. 51: No entrega de las mercaderías o entrega incompleta de las mercaderías
        Art. 52: Entrega de las mercaderías antes de tiempo o entrega de más de mercaderías
        Si el vendedor entrega las mercaderías antes de tiempo el comprador podrá rehusar o no el recibirlas, pero si las reciba deberá pagar el excedente de las mercaderías.
        Capítulo III Obligaciones del comprador
        Art. 53: Obligación de pagar y recibir
        El comprador deberá pagar y recibir las mercancías de conformidad con lo establecido en el contrato y en esta Convención
        Sección I Pago del precio
        Art. 54: Obligación de pagar
        El comprador deberá pagar la obligación contraída mediante el contrato, de conformidad con los postulados allí pactados.
        Art. 55: Presunción del valor
        Cuando al momento de celebrarse el contrato no se haya hecho referencia al valor de las mercaderías, el precio que se pagará por ellas será el que tuviesen en el mercado al momento de la realización del contrato
        Art. 56: Valor por el peso
        El valor de la mercadería se podrá tazar en razón de su peso
        Art. 57: Lugar del pago del precio
        El valor de las mercaderías deberá pagarse en el lugar convenido o en su defecto en el lugar del establecimiento del vendedor o contra entrega de mercaderías o documentos. Todo cambio sobreviniente se hará a costas del vendedor
        Art. 58: Momento del pago de las mercaderías
        El pago de las mercaderías se hará conforme se pactó, en caso contrario, se podrá hacer cuando se entregue las mercancías o los documentos que acreditan su propiedad.
        Art. 59: fijación de fecha para pago
        La fecha de pago se fijará consensuadamente por las partes
        Sección II Recepción
        Art. 60: Obligación del comprador de proceder a la recepción
        Esta obligación consiste en que el comprador deberá hace lo posible por poder recibir las mercaderías, conforme a lo pactado.
        Sección III Derechos y acciones en caso de incumplimiento del contrato por el comprador
        Art. 61: Acciones frente al comprador
        El vendedor ante el comprador que incumpla cualquier obligación del contrato podrá exigir la indemnización por daños y perjuicios
        Art. 62: Facultades del vendedor
        El vendedor podrá exigir al comprador que reciba las mercaderías, pague las mismas y las demás obligaciones inherentes al contrato siempre y cuando una derecho o acción ejercido no sea incompatible con otra
        Art. 63: Plazo fijado por el vendedor
        El vendedor podrá fijar plazo adicional para que el comprador cumpla sus obligaciones. Si el comprador manifiesta que cumplirá determinadas obligaciones en un tiempo adicional, el vendedor no podrá realizar exigencia alguna, sin perjuicio del cobro de los perjuicios a que haya lugar.
        Art. 64: declaratoria de resolución del contrato por parte del vendedor
        El vendedor podrá declarar resuelto el contrato cuando el comprador no cumple con cualquiera de las obligaciones esenciales emanadas del contrato
        Art. 65: Especificación de las mercaderías
        Si el comprador dentro del tiempo convenido no especifica las dimensiones de las mercaderías de acuerdo a sus necesidades, el comprador podrá hacer los propio a partir de la información suministrada
        Capítulo IV Transmisión del riesgo
        Art. 66: Obligación de pagar el precio después de transmitir el riesgo
        Habiéndose transmitido el riesgo de conservación de las mercancías al comprador, este deberá pagar las mercaderías al vendedor aun si se dañaren o perecieren, a menos que ese hecho se deba al vendedor
        Art. 67: Transmisión del riesgo
        Si las mercaderías no se deben poner el lugar determinado, el riesgo se transmitirá al comprador una vez se entregue las mercaderías al porteador. No obstante, si se debe poner en un lugar determinado, la transmisión se hará efectiva una vez el porteador deje a disposición las mercaderías en el lugar determinado.
        Art. 68: Riesgo de las mercaderías vendidas en transito
        El riesgo de las mercaderías vendidas en tránsito las asumirá el comprador desde el momento mismo de la celebración del contrato.
        Art. 69: Casos de excepción
        En los casos no previsto en el artículo 67 y 68 el riesgo sobre las mercaderías lo deberá asumir el comprador cuando se haga la entrega de las mismas o cuando se rehusé a recibirlas o incumpla algún apartado del contrato
        Art. 70: Consecuencias del vendedor por incumplir el contrato
        Si el vendedor incumple con alguna parte esencial del contrato, el comprador por hacer efectivas las consecuencias por incumplir el contrato
        Capítulo V Disposiciones comunes a las obligaciones del vendedor y del comprador
        Sección I Incumplimiento previsible y contratos con entregas sucesivas
        Art. 71: Consecuencia del incumplimiento previsible de una obligación
        Si una de las partes no puede cumplir con las obligaciones emanadas del contrato, la otra ´podrá diferir del cumplimiento de las suyas
        Art. 72: Declaración de resuelto el contrato por incumplimiento previsible
        Si a la fecha de cumplimiento de una obligación esencial del contrato la otra parte prevé que no se cumplirá la obligación, esta podrá dar como resuelto el contrato
        Art. 73: Incumplimiento del contrato cuando existe entrega sucesiva de mercaderías
        Cuando se pacte que las mercaderías se entregaren en plazos y una de las partes prevea que no se podrá dar trámite al cumplimiento de una obligación esencial del contrato, esta podrá darlo por resuelto
        Sección II Indemnización por daños y perjuicios
        Art. 74: Daños y perjuicios
        La indemnización por daños y perjuicios ocasionados por una parte comprenderá la perdida sufrida y las ganancias dejadas de percibir en razón del incumplimiento del contrato
        Art. 75, 76 y 77: Operación de reemplazo
        Resuelto el contrato y dentro de un término razonable, la parte que exija la indemnización podrá obtener la diferencia en el precio del contrato y el precio del reemplazo, sin perjuicio del artículo 74. De conformidad con el artículo 76 la parte que exija la indemnización, si no ha procedido a una operación de reemplazo, podrá exigir la diferencia entre el precio corriente y el precio del contrato al momento de la reclamación. No obstante, si se exige el cumplimiento el contrato, se deberá anticipar una perdida excesiva de lucro cesante, sin perjuicio de las indemnizaciones a que haya lugar.
        Sección III intereses
        Art. 78: Derecho de intereses
        Si una parte no ha cumplido con el pago de una suma de dinero, la otra tendrá derecho a percibir intereses, sin perjuicio del artículo 78
        Sección IV Exoneración
        Art. 79: y 80 Exoneración de obligaciones
        Solo quedara exenta de obligaciones una parte de un contrato cuando demuestre que su incumplimiento se debe a un hecho ajeno que le impida de toda manera cumplir la obligación. De conformidad con el artículo 80 si una parte por su acción u omisión causa que la otra incumpla el contrato, esta no podrá invocar el incumplimiento de la misma.
        Sección V Efectos de la resolución
        Art. 81: Resolución del contrato y sus efectos
        La resolución del contrato librara el cumplimiento de las obligaciones a las partes, pero los perjuicios y las obligaciones podrán ser cobradas
        Art. 82, 83 y 84: Imposibilidad de restituir las mercancías
        El comprador perderá el derecho a declarar resuelto el contrato o a pedir el cambio de las mercancías si estas han perdido su estado. No obstante, el comprador mantendrá sus derechos a pedir indemnización por daños y perjuicios.
        Parte IV Disposiciones finales
        Art. 89: Designación de depositario
        El secretario de las Naciones Unidas será el depositario de la presente Convención
        Art. 90: No prelación de la Convención
        La presente Convención no tendrá prelación sobre acuerdos anteriores o posteriores que celebren Estados, siempre que las partes tengan su domicilio en Estados parte de esta Convención
        Art. 91: Firma, aceptación, aprobación y ratificación de la Convención
        Art. 92: Partes del acuerdo a las que quedan obligados los acuerdos
        Art. 93: Arreglo del sistema jurídico Estatal a la Convención
        Art. 94: Declaración de no aplicación
        Art. 95: Reserva sobre la Convención
        Art. 96: Declaración del Estado de que los contratos se hagan por escrito
        Art. 97: Declaraciones sobre el acuerdo
        Art. 98: Prohibición de reservas a parte de las escritas
        Art. 99: Entrada en vigor de la Convención
        Art. 100: Aplicación de la Convención en la formación del contrato de compraventa
        Art. 101: Denuncia de la Convención
2. En:

Next up

Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías

Description

Resource summary

Similar

	Created by SANTIAGO VELASQUEZ about 6 years ago