Translation Memory

Svetlana Varkentina
Mind Map by Svetlana Varkentina, updated more than 1 year ago
Svetlana Varkentina
Created by Svetlana Varkentina over 5 years ago
7
0

Description

На схеме указано понятие "Памяти Перевода", перечислены основные программы, которые имеют таковую возможность и проанализированы сильные и слабые стороны работы в них.

Resource summary

Translation Memory
1 это компьютерные программы, которые автоматизируют выполнение рутинных операций переводчика, освобождая ему время для интеллектуальных задач.
1.1 Основные программы:
1.1.1 1. Trados,
1.1.1.1 2. Déjà-Vu,
1.1.1.1.1 3. Wordfast,
1.1.1.1.1.1 4. Transit
2 Преимущества программы
2.1 1. Единообразие перевода
2.1.1 4. Поддерживает форматы .doc, .pdf, .html, и др.
2.1.2 2. Экономия времени на работу
2.1.2.1 3. Удобство редактирования
2.1.2.1.1 5. Подходит для работы в качестве шаблонов.
3 Недостатки программы
3.1 1. Приложение является платныи
3.1.1 2. Для перевода с помощью шаблона необходимо самому создать базу для дальнейшего перевода
3.1.1.1 3. Не подходит для художественного перевода
3.1.1.1.1 4. Подходит не на каждый ПК
3.1.1.1.1.1 5. Мало известен начинающим переводческим кадрам.
Show full summary Hide full summary

Similar

Exam 70-410: Installing and Configuring Windows Server 2012 R2
Mike M
New GCSE Maths required formulae
Sarah Egan
Test Primer Parcial - Tecnologías de la Información I
Ing. José Luis A. Hernández Jiménez
1PR101 2.test - Část 5.
Nikola Truong
CICLOS ECONOMICOS CLASICOS EN MEXICO:EL CASO DE SINALOA Y SONORA, 1900-1996
JOSE ANGEL MORALES
ARCO REFLEJO
Alejandra Garcia
Mind Maps Essay Template
rooby sheikh
Mapa Conceptual
Brisa Jimenez Robles
Cómo crear un Mapa Mental
Diana Mauren GUILLEN GARZON
Situaciones de riesgo de la polifarmacia en el adulto mayor
ALONDRA ROBLES