null
US
Sign In
Sign Up for Free
Sign Up
We have detected that Javascript is not enabled in your browser. The dynamic nature of our site means that Javascript must be enabled to function properly. Please read our
terms and conditions
for more information.
Next up
Copy and Edit
You need to log in to complete this action!
Register for Free
2953310
Translation Memory
Description
На схеме указано понятие "Памяти Перевода", перечислены основные программы, которые имеют таковую возможность и проанализированы сильные и слабые стороны работы в них.
No tags specified
о памяти перевода
понятие tm
анализ достоинств и недостатков таких программ
Mind Map by
Svetlana Varkentina
, updated more than 1 year ago
More
Less
Created by
Svetlana Varkentina
almost 9 years ago
14
0
0
Resource summary
Translation Memory
это компьютерные программы, которые автоматизируют выполнение рутинных операций переводчика, освобождая ему время для интеллектуальных задач.
Основные программы:
1. Trados,
2. Déjà-Vu,
3. Wordfast,
4. Transit
Преимущества программы
1. Единообразие перевода
4. Поддерживает форматы .doc, .pdf, .html, и др.
2. Экономия времени на работу
3. Удобство редактирования
5. Подходит для работы в качестве шаблонов.
Недостатки программы
1. Приложение является платныи
2. Для перевода с помощью шаблона необходимо самому создать базу для дальнейшего перевода
3. Не подходит для художественного перевода
4. Подходит не на каждый ПК
5. Мало известен начинающим переводческим кадрам.
Show full summary
Hide full summary
Want to create your own
Mind Maps
for
free
with GoConqr?
Learn more
.
Similar
Lord of the Flies
lmg719
Literature
Emma Madden
Transforming Graphs
james_hobson
B1.2: Responses to a changing environment
benprice99
CARDIOVASCULAR SYSTEM
offintowonderland
GCSE CHEMISTRY UNIT 2 STRUCTURE AND BONDING
ktmoo.poppypoo
Exchange surfaces and breathing
megan.radcliffe16
FORM AND STRUCTURE: ROMEO AND JULIET
Sarah Soler
Fractions
Kayleigh Elkins
Marketing and Distributing
Shannon Clarke
Months of the Year in Korean
Sabine Callebaut
Browse Library