Dubbing Process

Khrystyna Prokopiv
Mind Map by Khrystyna Prokopiv, updated more than 1 year ago
Khrystyna Prokopiv
Created by Khrystyna Prokopiv almost 4 years ago


about dubbing process

Resource summary

Dubbing Process
1 Nowadays
1.1 Digital technology
1.1.1 More freedom for actors
1.2 Pushbutton
1.2.1 No wind reels of tape back and forth
1.3 Dubbing assistant
1.3.1 No slice up a reel into takes
1.4 Dubbing actor
1.4.1 Record their part on their own
1.5 Hi-tech
1.5.1 Actor can perforn and not to be with others actors
1.6 Software/ computer apps
1.6.1 Edit separate pieces of footage
1.6.2 Modify lip sync
1.6.3 Voice quality
2 In the past
2.1 Dubbing translator
2.1.1 Translates and adapts a text
2.2 Dubbing director
2.2.1 Chooses the dubbing actors
2.3 Dubbing assistant
2.3.1 Divides up the fillm into takes/ loops
2.4 Tracks of film
2.4.1 According to the combination of characters appearing
2.5 Voices
2.5.1 Processed be a synthesizer
Show full summary Hide full summary


Animal Farm Chapter Overview
Using GoConqr to study English literature
Sarah Egan
Using GoConqr to teach English literature
Sarah Egan
New English Literature GCSE
Sarah Egan
English Language Techniques
A Level: English language and literature techniques = Structure
Jessica 'JessieB
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
K d
To Kill A Mockingbird GCSE English
A Level: English language and literature technique = Dramatic terms
Jessica 'JessieB
Bayonet Charge flashcards
English Speech Analysis Terminology
Fionnghuala Malone