1_Process of Dubbing

Viktoria Vui
Mind Map by Viktoria Vui, updated more than 1 year ago More Less
Ivan  Solomaha
Created by Ivan Solomaha almost 4 years ago
Viktoria Vui
Copied by Viktoria Vui almost 4 years ago
0
0

Description

Process of Dubbing

Resource summary

1_Process of Dubbing
1 4 Main steps
1.1 Translation of the script
1.1.1 Adaptation to sound naturally in the target language and lip movement
1.1.1.1 Translated script recorded by actors
1.1.1.1.1 Mixed into original recording
1.1.1.1.1.1 Synchronizing the records of actors of target language with the lip movement on the screen
1.1.1.1.2 Recording actors' voices
1.1.1.2 Choosing the best equivalents to the lip movements of actors and to sound more naturally
1.1.2 Word by word translation
Show full summary Hide full summary

Similar

GCSE AQA Chemistry - Unit 1
James Jolliffe
Topic 1 Quiz - Elements & The Periodic Table
Musicdudejoe
Tourism 1
Scott Church
AQA Business Unit 1
lauren_binney
Chapter 3
Ryan Tram
Chapter 4
Ryan Tram
Coastlines 2
Scott Church
Chapter 2
Ryan Tram
Chapter 8
Ryan Tram
Chapter 6
Ryan Tram
_Process of Dubbing
Viktoria Vui