um und wider

um

Con sentido local

Con sentido temporal

En las indicaciones horarias se usa para indicar la hora exacta.

"alrededor de"

Se puede poner tras el nombre o pronombre la forma adverbial "herum".

Die Kinder liefen um das Haus herum. Los niños corrían alrededor de la casa.

En los demás casos sirve, como "gegen", para indicar tiempo aproximado hacia, para en cuyo caso puede aparecer "herum" detrás del sintagma nominal.

Der Film beginnt um elf Uhr. La película empieza a las once.

Ich beende meine Arbeit um 10 Uhr Yo termino mi trabajo a las 10

Die Party beginnt um 5. La fiesta empieza a las 5

Sie kommen um 8Uhr Ellos llegarán aquí a las 8

Um den zehnten Juni herum. Hacia el diez de junio.

wider

Con sentido adversativo

"contra"

Se utiliza en un estilo cuidado delante de nombres con significación abstracta en lugar de "gegen".

Es geschah wider meinen Willen. Sucedió en contra de mi voluntad.