Sem título

TLC China - Colombia

Definiciones (Art. 1)

Inversión: todo tipo de activo de carácter económico que ha sido invertido por los inversionistas de una Parte Contratante en el territorio de la otra Parte Contratante.

No incluye: las operaciones de deuda pública, ni las reclamaciones pecuniarias de contratos comerciales o créditos otorgados

Inversionista: personas naturales que tengan la nacionalidad de cualquiera de las Partes Contratantes, entidades legales de cualquiera de las Partes Contratantes y, entidades legales no establecidas bajo ley

Rentas: montos generados por una inversión

Territorio: territorio de cualquiera de las Partes Contratantes

De la Inversión

Promoción (Art. 2):

Admsión (Art. 2):

Protección (Art. 2):

Trato a la Inversión (Art. 3):

Expropiación (Art. 4):

Compensación (Art. 4):

No a las medidas no razonables o discriminatorias

Trato justo y equitativo y, protección y seguridad plenas

Cada Parte promoverá en su territorio las inversiones de inversionistas de la otra Parte y las admitirá de conformidad con su legislación

Igualdad de los inversionistas extranjeros con los nativos ante la ley

De las Trasferencias y Subrogaciones

Trasferencias (Art. 6):

Subrogaciones (Art. 7):

El capital inicial, las rentas, los pagos efectuados, el producto de la venta o liquidación

Forma de transacción, permitiendo ejercer derechos, exigir reclamos y asumir obligaciones, todo relacionado con la inversión

Las Partes podrán establecer monopolios estatales, en este caso, el inversionista recibirá una compensación pronta, adecuada y efectiva

Compensación por Daños o Pérdidas (Art. 5):

Ninguna de las Partes Contratantes expropiará, directa o indirectamente

Los inversionistas cuyas inversiones sufran pérdidas debido a guerra, conflicto armado, revolución o estado de emergencia nacional, insurrección o disturbios, gozarán de indemnización, compensación u otros arreglos

De la Resolución de Disputas

De otras Disposiciones

Entre Partes Contratantes (Art. 8): Las disputas que surjan entre Partes Contratantes, deberán ser resueltas, en lo posible, con consultas a través de canales diplomáticos.

Entre Parte Contratante e Inversionista de la Otra Parte (Art. 9): Cualquier diferencia deberá ser notificada con la presentación por escrito de una notificación de intención, con información detallada de los hechos y los fundamentos de derecho, por el inversionista a la Parte Contratante receptora de la inversión

Otras Disposiciones (Art. 10): Aplicación preferencial del principio de favorabilidad

Ámbito de Aplicación (Art. 11): Se aplica a inversiones existentes al momento de entrada en vigor del tratado y futuras.

--Para resolución de disputas, solo aplica para inversiones realizadas después de la entrada en vigor del tratado

Excepciones (Art. 12): La interpretación del acuerdo no podrá ser restrictiva de medidas estatales sobre el orden público y la seguridad nacional, además, no podrá limitar el arbitraje del asunto

Medidas Prudenciales Sector Financiero (Art. 13): Se permite tomar medidas relacionadas con servicios financieros por razones prudenciales, tales como, mantenimiento, solidez e integridad

Medidas Tributarias (Art. 14): Este acuerdo no se aplica a medidas tributarias

Consultas (Art. 15): Las Partes Contratantes deberán consultar entre si, cualquier asunto relacionado con la aplicación o interpretación de este Acuerdo

Disposiciones Finales (Art. 16): Este acuerdo inicia 60 días después de notificadas las partes y tendrá una vigencia de 10 años , prorrogable por 10 años más