VOCABULÁRIO

VOCABULÁRIO

1. HOMONÍMIA

   • Homofonia ou a homografia de dois morfemas que não têm o mesmo sentido, de um modo geral.
   • Exemplos:
     • Homófonos
       • Cessão (ato de ceder); Sessão (reunião); Seção (repartir).
       • Conserto (reparo); Concerto (acordo); Concerto (espetáculo musical).
     • Homógrafos
       • Gravar (esculpir); Gravar (onerar).
       • Ralo (pouco espesso); Ralo (ralador).

2. POLISSEMIA

   • Poli (vários) + semia (sentido).
   • Uma mesma palavra pode apresentar mais de um significado dependendo de contexto. Vários sentidos.
   • Exemplo: Caixa; O caixa de supermercado; A caixa de sapato. Profisão: caixa Banco: caixa Econômica Federal.

3. LINGUAGEM JURÍDICA: ALGUMAS DIFICULDADES.

   • SINONÍMIA
     • A gramática tradicional definia sinônimos como palavras com o mesmo significado.
     • Exemplos:
       • Soldo: soldados; honorários: advogados; Estipêndios: magistrados.
     • Apesar de haver casos de equivalência de significação entre palavras, porém, não há identificação completa.
   • PARONÍMIA
     • São palavras com grafia ou pronúncia parecidas, mas significados diferentes .
     • Exemplos:
       • Inflação: alta dos preços; Infração: ato de desobedecer algo.
       • Cavaleiro: que monta cavalos; Cavalheiro: educado e gentil.
   • O mero conhecimento dos conceitos jurídicos não é suficiente para a expressão do pensamento, torna-se imperativo estar atento aos verbetes do dicionário de terminologia jurídica para empregar as palavras de acordo com as ideias do contexto.
     • Exemplos:
       • A OAB desagravou o advogado Paulo Bernardes que, ao reclamar impedimento a ele imposto de assistir ao interrogatório do réu, em causa patrocinada por um seu colega, recebeu do magistrado ordem de prisão.
       • O réu agravou da decisão denegatória de pedido de acareação de testemunhas formulado pela defesa na fase do artigo 499 do CPP, em razão de declarações contraditórias prejudiciais ao conhecimento da verdade.