ARTÍCULO 9.

ARTÍCULO 9.

1. Para los efectos de la presente Ley se entiende por

   • Obra Individual
     • La creada por una sola persona natural;
     • La creada por una sola persona natural
     • Obra Colectiva
       • La creada por varios autores por iniciativa y bajo la responsabilidad de una persona natural o jurídica
       • Obras en colaboración
         • La creada conjuntamente por dos o más personas naturales, siempre que la obra no se pueda calificar de obra colectiva;
         • Obra Originaria
           • Es la primigeniamente creada
           • Obra Derivada
             • Es la creación que resulta de la adaptación, traducción, arreglo u otra transformación de una obra originaria
             • Obra Anónima
               • Aquella en que no se menciona la identidad de su autor por voluntad del mismo o cuando se desconoce su nombre
               • Obra Seudónima
                 • La que se divulga bajo un nombre distinto al del autor
                 • Obra Inédita
                   • Aquella que no ha sido comunicada al público con consentimiento del autor, bajo ninguna forma
                   • Obra Póstuma
                     • la que se publica en fecha posterior a la muerte del auto
                     • Obra Publicada por primera vez en Honduras
                       • Es toda obra dada a conocer por primera vez en el territorio nacional
                       • Publicación
                         • Es poner legalmente al alcance del público con el consentimiento del autor
                         • Obra Audiovisual
                           • La consistente en una secuencia de imágenes asociadas, con o sin sonido
                           • Productor de Obra Audiovisual:
                             • La persona natural o jurídica que por su iniciativa y bajo su responsabilidad y coordinación fija por primera vez una obra audiovisual
                             • Obra de Arte Aplicado
                               • Las creaciones artísticas bidimensionales o tridimensionales con funciones utilitarias o incorporadas en un artículo útil
                               • Fijación
                                 • La incorporación de imágenes, sonidos, o de ambos, la representación o ejecución de éstos sobre un soporte material duradero, que permita la percepción, reproducción o comunicación
                                 • Reproducción
                                   • La realización por cualquier medio de uno o más ejemplares de una obra, de un fonograma, o de una fijación sonora o audiovisual, total o parcial, permanente o temporal
                                   • Fonograma
                                     • Toda fijación de los sonidos de una ejecución o interpretación o de otros sonidos, o de una representación de sonidos que no sea en forma de una fijación incluida en una obra cinematográfica o audiovisual
                                     • Copia de un Fonograma
                                       • Productor de Fonograma
                                         • La persona natural o jurídica que por su iniciativa y bajo su responsabilidad y coordinación fija por primera vez los sonidos de una interpretación, ejecución u otros sonidos, o la representación de los mismos
                                         • Distribución al público
                                           • Cualquier acto por el cual las copias de una obra se ofrecen, directa o indirectamente, al público en general o a una parte de éste
                                           • Artista-Intérprete o Ejecutante
                                             • Todo actor, cantante, músico, bailarín u otra persona que represente un papel, cante, recite, declame, interprete o ejecute, en cualquier forma una obra literaria o artística o expresiones del folklore
                                             • Artista de Variedad
                                               • El payaso, contorsionista, mago, trapecista y toda persona que actúe en el espectáculo exhibiendo al público su habilidad artística
                                               • Radiodifusión
                                                 • La comunicación a distancia de sonidos, o de imágenes y sonidos
                                                 • Retransmisión
                                                   • La emisión simultánea o posterior efectuada por un organismo de radiodifusión de una emisión de otro organismo de radiodifusión
                                                   • Transmisión por Cable
                                                     • La transmisión por hilo, cable, fibra óptica o cualquier otro medio análogo de conducción de señales
                                                     • Usos Honrados
                                                       • Son los que no interfieren con la explotación normal de la obra ni causan perjuicio a los intereses legítimos del autor.
                                                       • Reproducción Fraudulenta o Ilegítima
                                                         • La reproducción no autorizada por el titular del derecho
                                                         • Público
                                                           • Significa un grupo de individuos con la intención de ser objeto y capaz de percibir comunicaciones y ejecuciones de obras, independientemente de que ellos puedan hacer esto en la misma o en diferentes horas o lugares, siempre que este grupo sea más amplio que una familia y su círculo inmediato
                                                           • Derecho de "Suite" o Derecho de Seguimiento
                                                             • Es el derecho que se reconoce al autor y a sus herederos, en virtud del cual pueden reclamar una parte de los ingresos obtenidos en cada nueva venta pública o por conducto de un comerciante profesional
                                                             • Oficina Administrativa del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos
                                                               • En adelante denominada Oficina Administrativa, es el ente encargado de la administración y ejecución de la presente Ley
                                       • Un soporte que contiene sonidos tomados directa o indirectamente de un fonograma y que incorpora la totalidad o una parte de los sonidos fijados en ese fonograma