Mapa mental

ARANÉS

Ariadna Fàbrega Espanhol

Conteúdo do mapa

ARANÉS

UN POCO DE HISTORIA
- Es una variedad gascona de la lengua propia occitana
  - Occitano
    - Lengua romance de Europa
  - Gascón
    - Dialecto del occitano
- Se habla
  - Siglo XI
- El Valle se integra a Cataluña
  - Año 1411
    - de forma pactada con Aragón
CARACTERÍSTICAS
- Dialectos
  - Baish Aranés
    - "Bajo Aranés
  - Mitjaranés
    - "Aranés Central"
  - Naut Aranés
    - "Alto Aranés"
- Fonéticas
  - F pasa a ser H
    - fenestra - hiestra
  - R sufre de metatésis
    - cabra - craba
  - pérdida N entre vocales
    - luna - lua
  - R inicial incorpora A
    - reír - arrir
  - LL entre vocales hace R simple
  - LL pasa a TH en posición final
    - quell - aqueth
  - Comparaciones léxicas con otras lenguas
    - CASTELLANO
      - fiesta
        miel
    - CATALÁN
      - festa
        mel
    - ARANÉS
      - hèsta
        mèu
HABLANTES
- conocimiento lingüístico
  - entiende
    - 88,8% de la población
  - lee
    - 58,4% de la población
  - escribe
    - 26,69% de la población
  - habla
    - 62,24% de la población
      - lengua materna
        34,2%
      - en el hogar
        25,8%
      - en el trabajo
        9,2%
  - distribución de la lengua en el territorio
    - NO es uniforme
      - dominan más la comprensión y habla
        Canejan, Bausen, Les, Bossòt, Naut de Aran
      - dominan comprensión, habla y escritura
        Mitjarán
DÓNDE
- lengua cooficial con
  - Catalán
  - Castellano
- territorio
  - 620km²
  - hablantes
    - 2765
  - NO hablantes
    - 7165
- geografía general
  - comarca entre
    - Alta Ribagorza
    - Francia
    - Aragón
    - Pallars Sobirá
  - 9 municipios
  - Norte-Oeste de Cataluña
  - Província de Lérida
ACCIONES EN EL VALLE DESDE LA ADMINISTRACIÓN
- escuela
  - todos los niveles de enseñanza obligatoria
    - desde 1979
- establecen las normas ortográficas del Aranés
  - 1983