Break Off

Break Off

1. pode significar: quebrar, separar, romper; parar, interromper

2. quebrar

   • "The fuselage had broken off just behind the pilot’s seat"
     • HAD = havia

3. “partir” um pedaço de algo

   • "Each child broke off a piece of bread"

4. “separar-se” de um grupo de pessoas

   • "They broke off from the rest of us"

5. “romper”, “cessar” o diálogo, as negociações ou a relação com alguém

   • "The two countries have broken off diplomatic relations"
   • MUDANÇA SINTÁTICA = usa-se a forma culturalmente estabelecida break it off (o pronome it referindo-se à tal relação
     • I’ve decided to break it off with her.

6. “terminar” um namoro

   • "I’m so sad to hear that Mara broke things off with John"

7. “cessar”, “parar” ou “interromper” uma tarefa, procedimento ou fala

   • "Linda broke off, realizing the importance of what she was about to say.