Mapa mental
CAMBIO DE SIGNIFICADO

Conteúdo do mapa
CAMBIO DE SIGNIFICADO
La lengua
- Se transmite de una manera "discontinua" de una generación a otra señaló Meillet
La vaguedad en el significado
- Es otra fuente de cambios semánticos. Las varias formas de vaguedad —la naturaleza genérica de nuestras palabras, la multiplicidad de sus aspectos, la falta de familiaridad, la ausencia de fronteras bien deslindadas—conspiran todas a facilitar las alteraciones del uso
La pérdida de motivación
- Mientras una palabra permanezca firmemente vinculada a su raíz y a otros miembros de la misma familia, conservará su significado dentro de ciertos límites. Una vez que se han roto estos lazos, el sentido puede evolucionar sin trabas y alejarse de sus orígenes
La polisemia
- Es un elemento de ductilidad en el lenguaje. No hay nada definitivo en relación con el cambio semántico: una palabra puede adquirir un nuevo sentido, o veintenas de sentidos nuevos, sin perder su significado original.
Contextos ambiguos
- Son aquellos en los que una palabra particular puede tomarse en dos sentidos diferentes, mientras que el significado de la expresión en su conjunto permanece inafectado.
La estructura del vocabulario
- El sistema fonológico y gramatical de una lengua está constituido por un número limitado de elementos estrechamente organizados. El vocabulario, es un laxo agregado de un número infinitamente mayor de unidades; es, por consiguiente, mucho más fluido y móvil, y los elementos nuevos, las palabras tanto como los significados, podrán añadirse con más libertad, mientras que los ya existentes desaparecerán del uso más fácilmente.
- Esquemas más sobresalientes propuestos por los profesores Carnoy y Stern
- El primero es notable por la extraordinaria riqueza de sus subdivisiones
- El segundo es notable por su claridad, su sólida documentación y el sano empirismo que lo informaba
- Esquemas más sobresalientes propuestos por los profesores Carnoy y Stern
- El sistema fonológico y gramatical de una lengua está constituido por un número limitado de elementos estrechamente organizados. El vocabulario, es un laxo agregado de un número infinitamente mayor de unidades; es, por consiguiente, mucho más fluido y móvil, y los elementos nuevos, las palabras tanto como los significados, podrán añadirse con más libertad, mientras que los ya existentes desaparecerán del uso más fácilmente.
Los cambios de significado
- Pueden ser producidos por una infinita multiplicidad de causas
- Causas lingüísticas
- Algunos cambios semánticos son debidos a las asociaciones que las palabras contraen en el habla
- Causas históricas
- Sucede frecuentemente que la lengua es más conservadora que la civilización, tanto material como moral
- Objetos
- Car [coche] (palabra inglesa) ---- Carrus (palabra latina de origen celta que significaba un "vehículo de cuatro ruedas"
- Instituciones
- Parliament [parlamento], calcada de parlement, del antiguo francés.el término sobrevive para dar testimonio de esta tradición
- Ideas
- El término humour [humor], que el inglés tomó del antiguo francés, se basa en concepciones fisiológicas totalmente anticuadas
- Conceptos científicos
- Hay múltiples conceptos científicos propiamente dichos que han retenido sus nombres tradicionales a pesar de todos los cambios que han experimentado
- Objetos
- Sucede frecuentemente que la lengua es más conservadora que la civilización, tanto material como moral
- Causas sociales
- Cuando una palabra pasa del lenguaje ordinario a una nomenclatura especializada—la terminología de un oficio, un arte, una profesión o algún otro grupo limitado—, tiende a adquirir un sentido más restringido
- La especialización
- Significado en un grupo social restringido es un proceso extremadamente común; es una de las fuentes principales de la polisemia
- La generalización
- Es el proceso inverso, de igual manera también es muy común
- La especialización
- Cuando una palabra pasa del lenguaje ordinario a una nomenclatura especializada—la terminología de un oficio, un arte, una profesión o algún otro grupo limitado—, tiende a adquirir un sentido más restringido
- Causas psicológicas
- Factores emotivos
- Sperber argüía que, si estamos intensamente interesados por un tema, tendemos a hablar frecuentemente de él; incluso nos referiremos a él al tratar de asuntos totalmente diferentes
- La metáfora es la fuente suprema de la expresividad en el lenguaje
- Tabú
- Según el propio capitán Cook (quien lo introdujo al inglés), el término "tiene un significado muy amplio; pero, en general, quiere decir que una cosa está prohibida".
- Tabú del miedo
- El pavor reverencial en que son mantenidos los seres sobrenaturales ha impuesto frecuentemente interdicciones tabús sobre sus nombres.
- Tabú de la delicadeza
- Es una tendencia humana general el eludir la referencia directa a los asuntos desagradables
- Tabú de la decencia
- • Sexo: fille • funciones del cuerpo: embrasser • juramentos
- Tabú del miedo
- Según el propio capitán Cook (quien lo introdujo al inglés), el término "tiene un significado muy amplio; pero, en general, quiere decir que una cosa está prohibida".
- Factores emotivos
La naturalización del cambio semántico
- Semejanza de sentidos (metáfora)
- Antropomórficas
- El cuerpo humano y de sus partes, de los sentidos humanos y de las pasiones humanas
- Animales
- Barba de cabra - pata de gallo - diente de león
- Sinestéticas
- Basado en la transposición de un sentido a otro: del oído a la vista, del tacto al oído, etc.
- Antropomórficas
- Autores
- Según Aristóteles, "lac osa más grande es, con mucho, poseer el dominio de la metáfora. Esto es lo único que no puede ser impartido por otro; es la marca del genio"
- Chesterton llegó a afirmar que"toda metáfora es poesía"
- Sir Herbert Read ha ar-güido que "siempre debiéramos estar dispuestos a juzgar a un poe-ta... por la fuerza y originalidad de sus metáforas”
- La cosa de la que estamos hablando, y aquella con la que comparamos= "comparación condensada que afirma una identidad intuitiva y concreta"
- Contigüidad de sentidos (metonimia)
- • Espaciales • Temporales
- Tiende a dar a las palabras abstractas un significado concreto: el nombre de una acción representará su resultado; el nombre de una cualidad, la persona u objeto que la exhibe
- • Espaciales • Temporales
- Contigüidad de nombres (elipsis)
- Los proverbios que se encuentran a menudo juntos suelen tener una influencia semántica, unas sobre otras, omitiendo la signigicación de una usando la otra
- Semejanza de nombres (etimología popular)
- Puede cambiar tanto la forma como el significado de una palabra conectándola errónea-mente con otro término al que es similar en cuanto al sonido
- Semejanza de sentidos (metáfora)
Las consecuencias
- Cambios en cuanto al alcance extensión y restricción del significado
- Muchos tratadistas de dividieron los cambios de significado en tres categorías: extensión restricción y un tercer grupo misceláneo que no mostraba ni ampliación ni estrechamiento de alcance
- Restricción del significado
- El resultado neto del cambio fue que la palabra es ahora aplicable a menos cosas, pero nos dice más sobre ellas; su alcance se ha restringido, pero su significado se ha enriquecido con un rasgo adicional
- Otra causa de restricción es el eufemismo, incluida la variedad qué es sugerido más por ironía que por tabú
- Extensión del significado
- Proceso más o menos común a la restricción y esto ha sido corroborado recientemente. La razón, la formación de conceptos generales a partir de términos específicos. En otras palabras 'el lenguaje de la vida diaria se dirige hacia lo concierto y específico más que a lo abstracto y general
- Restricción del significado
- Muchos tratadistas de dividieron los cambios de significado en tres categorías: extensión restricción y un tercer grupo misceláneo que no mostraba ni ampliación ni estrechamiento de alcance
- Cambios en cuanto a la valoración: Desarrollos peyorativos y ameliorativos
- Desarrollo peyorativo
- Es el efecto de una disposición muy humana que nos da una puerta
- Desarrollo ameliorativos
- Negativo
- Proceso de debilitamiento gradual, un término con un sentido desagradable perderá gran parte de su estigma
- Positivo
- Estos pueden ocurrir por una simple asociación de ideas
- Negativo
- Desarrollo peyorativo
- Cambios en cuanto al alcance extensión y restricción del significado
Imagens e arquivos do mapa
Informações
- Descrição
- Mapa Mental sobre CAMBIO DE SIGNIFICADO, criado por Anita CL em 09-02-2019.
- Criado por
- Anita CL · fev 2019
- Atualizado
- 13 nov 2020
- Visualizações
- 1
- Avaliação






