Diferencias entre el latín culto y el latín vulgar

Diferencias entre el latín culto y el latín vulgar

1. I. Diferencia de Uso

   • Latín culto
     • Se escribía pero casi no se hablaba
   • Latín vulgar
     • Lenguaje hablado por el pueblo, pero casi no se escribía

2. II. Diferencia de vocabulario o lexicológico

   • 1. Latín vulgar tenía un vocabulario muy reducido
   • 2. El latín vulgar tomó palabras del latín culto
   • 3. En el latín vulgar se dieron los siguientes fenómenos lingüisticos:
     • Reducción de significado: Laborare-Labrar
       • Ampliación de significado: Patres (Padres Varones)-Progenitores
         • Cambio de significado: Pacare (Apaciguar)-Pagar
           • Latín vulgar utilizó palabras que no se encuentran en el latín culto
             • El latín vulgar utilizó mucho los diminutivos

3. III. Diferencias fonéticas

   • La (e) y la (i) breves sin acento dieron origen a la (ll) y a la (ñ), por ejemplo Seida-Silla, Hispania-España

4. IV. Diferencias de construcción gramatical

   • El latín culto sintetizaba en una palabra varios conceptos
   • El latín vulgar trataba de explicar los conceptos a través de muchas palabras

5. V. DIferencias bibliográficas para su estudio

   • A) CItas de Autores
   • B) Inscripciones parietales latinas
   • C) Tratados de medicina y agricultura
   • D) Documentos privados

6. ·

   • Palabras cultas: Son palabras que conservan su forma original o con transformaciones sin importancia
   • Palabras semi-cultas: Palabras que han tenido una transformación incompleta, no permanecen tan intactas, ni tan evolucionadas
   • Palabras populares: Son palabras que han sufrido cambios importantes

Imagens e arquivos do mapa