VICIOS DEL IDIOMA

VICIOS DEL IDIOMA

1. Cacofonía

   • La agua/ El agua
   • Mateo y Isaías/ Mateo e Isaías
   • Escoge entre un tema o otro/ Escoge entre un tema u otro
   • El la foto parece que aparece un fantasma / En la foto al parecer hay un fantasma
   • Firma la forma/ Firma el formato
   • Se esta filmando un filme en Monterrey/ Se esta filmando en Monterrey
   • El comentarista comento la jugada/ El comentarista menciono la jugada
   • Tómate un té para que te alivies/ Toma un té, sentirás alivio
   • El gerente anuncio su renuncia/ El gerente renunció
   • Colócalo donde coloqué los libros de cocina/ Colócalo donde están los libros de cocina

2. Redundancia

   • Baja para abajo/ Baja
   • Sube para arriba/ Sube
   • Se encontró un cadáver sin vida/ Se encontró un cadáver
   • La vi con mis propios ojos/ La vi
   • Ambos dos/ Ambos
   • Azul es mas mayor que Miranda / Azul es mayor que Miranda
   • Cállate la boca/ Cállate
   • Nada en el agua/Nada
   • Conclusión final/ Conclusión
   • Mi opinión personal/ Mi opinión

3. Pobreza Léxica/Muletillas

   • Este...
   • Mmm
   • Aja
   • Eh
   • Ok
   • Pues
   • Tipo que
   • Es decir
   • Y así
   • Ya que...

4. Ambigüedad

   • Vamos a comer niños/ Vamos a comer, niños
   • Prohibido fumas gas inflamable/ Prohibido fumar, gas inflamable
   • Compre un pantalón a rayas/ Compre un pantalón de rayas
   • Cenamos tacos de vapor/ Cenamos tacos a vapor
   • Se venden billeteras de piel de caballero/ Se venden billeteras de piel para caballero
   • José se encontró con Martín en su casa, José se encontró en su casa con Martín
   • Los niños eligieron juguetes alegres/ Los niños alegres, eligieron juguetes
   • Necesito un detergente para mi ropa biodegradable/ Necesito un detergente biodegradable para mi ropa
   • Vamos a perder, poco se resolverá/ Vamos a perder poco, se resolverá
   • No queremos saber/ No, queremos saber

5. Barbarismos

   • Ojala haigas pasado un feliz cumpleaños/ Ojala hayas pasado un feliz cumpleaños
   • Tienes que arrebasar ese carro/ Tienes que rebasar ese carro
   • No te dijieron/ No te dijeron
   • Fuistes a la fiesta/ Fuiste a la fiesta
   • Necesito una abuja para tejer/ Necesito una aguja para tejer
   • Tienes que vertir la leche para el pastel / Tienes que verter la leche para el pastel
   • Me trompece con el sillón/ Me tropecé con el sillón
   • Yo sepo hacerlo/ Yo sé hacerlo
   • Hoy es la inaguración de la obra/ Hoy es la inauguración
   • Levanta los pieses/ Levanta los pies

6. Solecismos

   • Es imposible trabajar bajo estas circunstancias/ Es imposible trabajar en estas circunstancias
   • Nunca había visto la nieve antes de ahora/ Nunca había visto la nieve hasta ahora
   • Contra gustos no hay nada escrito/ Sobre gustos no hay nada escrito
   • Hubieron personas bailando/ Hubo personas bailando
   • El refresco es de a gratis/ El refresco es gratis
   • Llevamos los cuadernos consigo/ Llevamos los cuadernos con nosotros
   • Ella estaba media triste/Ella estaba medio triste
   • Les llevaré a caminar/ Los llevaré a caminar
   • Hacen pocos años que nos vimos/ Hace pocos años que nos vimos
   • Yo te aviso a ustedes/ Yo les aviso a ustedes

7. Queísmo

   • Estábamos seguros que ganaríamos/ Estábamos seguros de que ganaríamos
     • No me acuerdo qué te estaba hablando/ No me acuerdo de que te estaba hablando
       • Me alegro que vengas conmigo al cine/ Me alegro de que vengas conmigo al cine
         • No tengo miedo que me echen/ No tengo miedo de que me echen
           • Estoy tratando que nos pongamos de acuerdo/Estoy tratando de que nos pongamos de acuerdo
             • Teníamos ganas que saliera el sol/ Teníamos ganas de que saliera el sol
               • No cabe duda que no le caemos bien/ No cabe duda de que no le caemos bien
                 • Confío que estarán allí esperándonos/ Confío en que estarán allí esperándonos
                   • No sé qué estas hablando/ No sé de qué estas hablando
                     • Tú eres el responsable que fallara/ Tú eres el responsable de que fallara

8. Dequeísmos

   • Ella me dijo de que viniera a la casa/ Ella me dijo que viniera a la casa
     • A Luis le preocupa de que los niños no hayan llegado/ A Luis le preocupa que los niños no hayan llegado
       • Yo opino que lo mejor es bajar los impuestos/ Yo opino de que lo mejor es bajar los impuestos
         • Les comunico de que mañana abrimos nuestro restaurante/ les comunico que mañana abrimos nuestro restaurante
           • Yo temo de que las protestas empeoren/ Yo temo que las propuestas empeoren
             • Yo puedo ir a tu casa, a no ser de que tú quieras venir a la mía/ Yo puedo ir a tu casa, a no ser que tú quieras venir a la mía
               • Dijo de que se marchaba/ Dijo que se marchaba
                 • Me parece de que no es correcto/ Me parece que no es correcto
                   • Creo de que es lo justo/ Creo que es lo justo
                     • Me imagino de que lo conseguirá/ Me imagino que lo conseguirá

9. Arcaísmos

   • A tientas/ A oscuras
     • Alberca/Piscina
       • Aluzar/ Alumbrar
         • Amagar/Amenazar
           • Capar/Castrar
             • Dilatar/ Demorar
               • Enflacar/ Adelgazar
                 • Maraña/Trampa
                   • Prieto/Obscuro
                     • Platicar/Conversar

10. Neologismos

    • Cruasán/ Croissant
      • Champú/ Shampoo
        • Yogur/ Yogourt
          • Bulevar/ Boulevard
            • Bodi/Body
              • Espray/Spray
                • Beis/ Beige
                  • Ranquin/ Ranking
                    • Márquetin/ Marketing
                      • Castin/Casting

11. Impropiedad

    • Hemos visto muchos pescados/Hemos visto muchos peces
      • Su casa en bien grande/Su casa es muy grande
        • Nunca pasa desapercibido/ Nunca pasa inadvertido
          • Voy donde mis abuelos/ Voy a casa de mis abuelos
            • Reiniciar el trabajo/ Retomar el trabajo
              • Atravesamos el puente/ Cruzamos el puente
                • Entremos la mercancía porque va a llover/ Metamos la mercancía porque va a llover
                  • Es un ejecutivo agresivo/ Es un ejecutivo audaz
                    • Voy donde el Médico/ Voy al Médico
                      • Me recordé de lo que dijiste/ Me acordé de lo que dijiste

12. Vulgarismos

    • Haiga/Haya
      • Méndigo/ Mendigo
        • A la mejor/ A lo mejor
          • Escribido/Escrito
            • Los fuimos/ Nos fuimos
              • Te lo voy a explicártelo/ Voy a explicártelo
                • La calor/ El calor
                  • Más mejor/Mucho mejor
                    • Medecina/ Medicina
                      • Inducieron/Indujeron