Expresiones idiomáticas

Expresiones idiomáticas

1. La metonimia

   • Tipo de referencia indirecta por la que se alude a una entidad implícita a través de otra explícita
   • Opera sobre un solo dominio
     • Asocia dos entidades pertenecientes al mismo dominio
       • Referente lógico o zona activa
   • Metonimias conceptuales
     • La parte por el todo
     • El todo por la parte
     • El contenido por el conteniente
     • La persona por su nombre
     • El lugar físico por la institución situada en ese lugar
     • El lugar por el acontecimiento
     • La institución por las personas responsables
     • El productor por el producto
     • El controlador por los subordinados

2. La metáfora

   • Proceso cognitivo que impregna el lenguaje y el pensamiento habitual
   • Es un mecanismo para comprender y expresar situaciones complejas gracias a conceptos más básicos
   • Metáforas conceptuales
     • Sirven para agrupar expresiones metafóricas
       • Son esquemas abstactos
     • Expresión metafórica
       • Caso individual de una metáfora conceptual
     • Forman parte de un sistema coherente
       • No son arbitrarias
     • Cuando se hacen correspondencias entre los dos dominios, no se proyecta toda la información de un dominio a otro
       • Utilizamos más los dominio que están mejor delimitados en nuestra experiencia y los utilizamos para entender otros dominios que son menos accesibles
   • Análisis
     • Dominio origen
       • Presta los conceptos al dominio destino
     • Dominio destino
       • Se super ponen los conceptos del dominio origen
     • Las proyecciones
       • Series de correspondencias que enlazan el dominio origen con el dominio destino
       • Correspondencias ontológicas
         • Vinculan subestructuras entre los dominios origen y destino
       • Correspondencias epistémicas
         • Representaciones del conocimiento que se importa del dominio origen al dominio destino
         • Aspectos del conocimiento común en ambos dominios
       • No es posible que las proyecciones entre los dos dominios sea completa
       • Determinadas por
         • Imágenes esquemáticas
           • Subclase de imagen conceptual, que surge de experiencias perceptuales y motoras recurrentes en el curso del desarrollo cognitivo
             • Gracias a la interacción corporal con el entorno
           • No hay una constatación empírica
           • El eje central es el cuerpo humano
           • Cada imagen tiene su propia lógica
           • Hipótesis de invariabilidad
             • La proyección metafórica se realiza conservando las imágenes esquemáticas entre los dominios
   • Metáfora de imagen
     • Proyectan la estructura de una imagen sobre otra
     • Se construye a partir del emparejamiento de la imagen de un dominio origen a la de un dominio destino
       • Se basa en correspondencias entre facetas del dominio origen y el dominio destino
   • No pone en relación entidades completamente iguales, solo las que son analógicamente parecidas

3. Idiomaticidad

   • Son secuencias de palabras más o menos fijas
     • Estructura semántica global y arbitraria respecto a sus partes
   • Presentan mayor grado de variabilidad sintáctica si son semánticamente transparentes