Kultur als Kommunikationsproblem

Kultur als Kommunikationsproblem

• theologische Erklärung: Turmbau zu Basel
• Problemebenen: Zeichen, Normen, Kultur
• gemeinsamer Zeichenvorrat:
• unterschiedliche Denotate/ Referenten (Gibt es Grünkohl in Äthiopien?)
• unterschiedliche Bewertung von bestimmten Denotaten (Rind als Nutztier; Rind als heiliges Tier)
• unterschiedliche Bedeutung von Gesten (Winken als Abschied oder "Komm her!"

Slide 2

• Stereotypen:
• unterschiedliche Selbst - und Fremdbilder (fleißige Deutsche oder bürokratische Deutsche, freiheitsliebender Amerikaner
• unterschiedliche hotwords (sehr stark kulturell aufgeladene Begriffe: Deutschland, Heimat, Allah, Shoa,...)
• unterschiedliche Präferenzordnungen:
• Bewertungen/Aufladungen von Zeichen & Zeichensysteme differiert (Wert von Familie, Arbeit, Individualität, Freiheit, Bildung...)
• was bespricht man mit wem, worüber spricht man nicht?

Slide 3

• unterschiedliche Rituale, Symbole (Sonnentanz, Jugendweihe)
• unterschiedliche Kommunikationsabläufe / Handlungssequenzen (welche und wie viele Schritte zum ersten Kuss?)
• unterschiedliche Interpretation, Konstruktion von Emotionen (keine Basisemotion, sondern völlig unterschiedliche Kulturen von Trauer, Liebe, Ehre...)