Ohne Titel

Seite 1

ROBIN LAKOFF (PRINCIPIO DE CORTESÍA)

Humanista y filóloga neoyorquina autora del “principio de Cortesía” que explica las relaciones que rigen los actos conversacionales partiendo de las nociones de poder y solidaridad que existen en los mismos.

Se preguntaba, por lo tanto, por varios aspectos: ¿Cómo sabemos que lo que decimos es suficiente?, ¿Cómo sabemos que lo que decimos es suficientemente claro?, ¿Cómo sabemos que no hay ambigüedad? Y ¿qué papel desempeña la cortesía?

Se plantea la necesidad de hablar de una “competencia pragmática”, que de cuenta de las necesidades del discurso dentro del acto comunicativo

Para la autora, la competencia pragmática se compone de dos partes:

Procure que su discurso sea claro

Ella menciona que lo importante es ser claro, pero no refiriéndose a ser literal.

Procure ser cortés en su intercambio significativo

No es solamente usar etiquetas, también se refiere a la solidaridad en el acto comunicativo ej: no hablar de temas que pueden ser incómodos para la otra persona

Lakoff se da cuenta que el hablante tiene en sus manos la posibilidad de elegir entre dos modos de elaborar el discurso:

Priorizando la comprensión efectiva del mismo

Preocupándose por el modo en que su discurso puede afectar al oyente

La gran aportación de Lakoff consiste en incorporar la noción de cortesía discursiva al conjunto de principios que rigen las conversaciones. De hecho, la cortesía es tan importante como apunta Lakoff